Uma Mensagem - B4 Remix - B4 перевод на немецкий

Uma Mensagem - B4 Remix

Bip, bip liga só Se não for pedir demais, uma mensagem
Já estás há muito tempo baby fora do block
Essa distância, marteriza o meu heart
Os batimentos do meu coração soletram o teu nome
Eu só tenho a saudade do saldo e do telefone
Mas ligo, e ligo e tu não atendes
Será que estás a dormir baby? Eu estou a ficar crazy
Já mandei umas cinco sms' s, mas o que eu quero mesmo é ouvir a tua voz sexy
E os meus colegas já estão a ficar preocupados, olho para o telefone enquanto trabalho
Nada corre bem porque eu só penso em ti, mas como não pensar se tu não ligas para mim
Será que ainda pensas em mim como eu penso ti?
Será que ainda baby, queres saber de mim?
Até quando é que tu vais estar de viagem, porque que os meus dedos ganham calos de tanto mandar mensagem

(Refrão)
Manda só uma mensagem(manda só), uma mensagem(responde)
Manda só uma mensagem, uma mensagem Manda só uma mensagem(manda só) uma mensagem(responde)
Manda só, uma mensagem

Tudo o que eu te peço, e você diz que não tem
É qualquer razão, não dás nenhum sinal baby
Eu que sou teu, fico sem saber (?)
Tudo o que eu te peço, e você diz não tem
É qualquer razão, não das nem um sinal baby
Eu que sou teu, fico sem saber, se tu e eu amanhã vamos fazer amor, amor
Yeh
Amor
Amor
Amor, amor, amor...

(Refrão)

Eu já nem peço para ouvir a tua voz
Eu só quero uma mensagem
Pode ser para o 92923

(Refrão)

Eine Nachricht - B4 Remix

Piep, piep, ruf einfach an. Wenn es nicht zu viel verlangt ist, eine Nachricht.
Du bist schon sehr lange Baby nicht mehr im Viertel.
Diese Distanz quält mein Herz.
Die Schläge meines Herzens buchstabieren deinen Namen.
Ich habe nur die Sehnsucht, mein Guthaben und das Telefon.
Aber ich rufe an, und rufe an, und du gehst nicht ran.
Schläfst du vielleicht, Baby? Ich werde verrückt.
Ich habe schon etwa fünf SMS geschickt, aber was ich wirklich will, ist deine sexy Stimme zu hören.
Und meine Kollegen machen sich schon Sorgen, ich schaue aufs Telefon, während ich arbeite.
Nichts läuft gut, weil ich nur an dich denke, aber wie soll ich nicht daran denken, wenn du mich nicht anrufst?
Denkst du noch an mich, so wie ich an dich denke?
Willst du noch, Baby, von mir wissen?
Bis wann wirst du auf Reisen sein, warum bekommen meine Finger Schwielen vom vielen Nachrichtenschreiben?

(Refrain)
Schick nur eine Nachricht (schick nur), eine Nachricht (antworte).
Schick nur eine Nachricht, eine Nachricht. Schick nur eine Nachricht (schick nur), eine Nachricht (antworte).
Schick nur, eine Nachricht.

Alles, was ich dich bitte, und du sagst nein.
Ohne jeden Grund gibst du kein Zeichen, Baby.
Ich, der dein ist, weiß nicht weiter.
Alles, was ich dich bitte, und du sagst nein.
Ohne jeden Grund gibst du nicht mal ein Zeichen, Baby.
Ich, der dein ist, weiß nicht, ob du und ich morgen Liebe machen werden, Liebe, Liebe.
Yeh
Liebe
Liebe
Liebe, Liebe, Liebe...

(Refrain)

Ich bitte nicht einmal mehr darum, deine Stimme zu hören.
Ich will nur eine Nachricht.
Kann an die 92923 sein.

(Refrain)