Текст и перевод песни B4 - Uma Mensagem

Uma Mensagem

Só quero uma mensagem, uma mensagem, sim, uma mensagem
(Bip, bip liga só, bip, bip liga só) ok
Uma mensagem
E não importa se pelo Facebook, Instagram, WhatsApp, Viber, ok
(Se não for pedir demais, uma mensagem)

Já estás há muito tempo baby fora do block
Essa distância, marteriza o meu heart
Os batimentos do meu coração soletram o teu nome
Eu só tenho a saudade do saldo e do telefone
Mas ligo, e ligo e tu não atendes será que estás a dormir baby?
Eu estou a ficar crazy
Já mandei umas cinco sms' s, mas o que eu quero mesmo é ouvir a tua voz sexy
E os meus colegas já estão a ficar preocupados, olho para o telefone enquanto trabalho
Nada corre bem porque eu só penso em ti, mas como não pensar se tu não ligas para mim
Será que ainda pensas em mim como eu penso ti?
Será que ainda baby, queres saber de mim?
Até quando é que tu vais estar de viagem, porque que os meus dedos ganham calos de tanto mandar mensagem

(Manda só uma mensagem, manda só, uma mensagem,responde)
(Manda só uma mensagem, uma mensagem)
(Manda só uma mensagem, manda só, uma mensagem, responde)
Só quero uma mensagem, (manda só uma mensagem)

Tudo o que eu te peço (e você diz que não tem)
(É qualquer razão) (o que?) não dás nenhum sinal baby
Eu que sou teu, (o que?) fico sem saber
Tudo o que eu te peço, (o que?) e você diz não tem
É qualquer razão, (e sem qualquer razão) não das nem um sinal baby
Eu que sou teu, fico sem saber, se tu e eu amanhã vamos fazer amor, amor
Yeh amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Sim, o que? (uma mensagem)
Eu quero ver todo mundo que tem um telefone aqui, a levantar um telefone no ar assim aceso, o telefone asim todo mundo com telefone no ar
Ligar os telefone para que todos acesos assim, só quero ver as luzes dos telefones assim no ar, todo mundo com os telefone ar assim ligados
Lá em cima platéia, quero ver tudo ligadinho lá em cima, como é que é, como é que é?

(Uma mensagem, uma mensagem, manda só uma mensagem, o que? uma mensagem, manda só uma mensagem)
(Manda só uma mensagem, uma mensagem, manda, só quero uma mensagem, só quero uma mensagem, manda só uma mensagem)
(Tchan tchan tcharam ram, tchan tchan tcharam ram)

Como é que é, como é que é, como é que é?
Lá em cima mão pro ar
Como é que é?
Aqui como é que é?
Como é que é?

(Bip, bip liga só) bip, bip liga só
(Bip, bip liga só) bip, bip liga só
Como é que é?
Bip

Un Message

Je veux juste un message, un message, oui, un message
(Bip, bip appelle juste, bip, bip appelle juste) ok
Un message
Et peu importe si c'est sur Facebook, Instagram, WhatsApp, Viber, ok
(Si ce n'est pas trop demander, un message)

Tu es loin de moi depuis longtemps baby
Cette distance, elle torture mon cœur
Les battements de mon cœur épellent ton nom
Je n'ai que le manque de ton solde et de ton téléphone
Mais j'appelle, et j'appelle et tu ne réponds pas, est-ce que tu dors baby?
Je deviens fou
J'ai déjà envoyé cinq sms, mais ce que je veux vraiment c'est entendre ta voix sexy
Et mes collègues commencent à s'inquiéter, je regarde mon téléphone pendant que je travaille
Rien ne va bien parce que je ne pense qu'à toi, mais comment ne pas penser à toi si tu ne me contactes pas
Est-ce que tu penses encore à moi comme je pense à toi?
Est-ce que tu veux encore baby, savoir de moi?
Jusqu'à quand tu vas rester en voyage, pourquoi mes doigts ont des callosités de tant envoyer des messages

(Envoie juste un message, envoie juste, un message, réponds)
(Envoie juste un message, un message)
(Envoie juste un message, envoie juste, un message, réponds)
Je veux juste un message, (envoie juste un message)

Tout ce que je te demande (et tu dis que tu n'as pas)
(C'est n'importe quoi) (quoi?) tu ne donnes aucun signe baby
Moi qui suis à toi, (quoi?) je reste sans savoir
Tout ce que je te demande, (quoi?) et tu dis que tu n'as pas
C'est n'importe quoi, (et sans aucune raison) tu ne donnes pas un seul signe baby
Moi qui suis à toi, je reste sans savoir, si toi et moi demain on va faire l'amour, l'amour
Yeh l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Oui, quoi? (un message)
Je veux voir tout le monde qui a un téléphone ici, lever un téléphone en l'air comme ça allumé, le téléphone comme ça tout le monde avec un téléphone en l'air
Allumer les téléphones pour que tous soient allumés comme ça, je veux juste voir les lumières des téléphones comme ça en l'air, tout le monde avec les téléphones en l'air comme ça allumés
Là-haut dans la salle, je veux voir tout le monde allumé là-haut, comment ça va, comment ça va?

(Un message, un message, envoie juste un message, quoi? un message, envoie juste un message)
(Envoie juste un message, un message, envoie, je veux juste un message, je veux juste un message, envoie juste un message)
(Tchan tchan tcharam ram, tchan tchan tcharam ram)

Comment ça va, comment ça va, comment ça va?
Là-haut main en l'air
Comment ça va?
Ici comment ça va?
Comment ça va?

(Bip, bip appelle juste) bip, bip appelle juste
(Bip, bip appelle juste) bip, bip appelle juste
Comment ça va?
Bip