All Over Again - B5 перевод на немецкий

All Over Again

Yeah yeah, oh yeah
Still got that same look that sets me off.
Guess there's just something about you.
I got these feelings can't let 'em show
'Cause I wouldn't let you go.

I shouldn't have let you go.
You asked me for closure before and girl I told you it's over, it's over,
It's not over.
So here we go again.
It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.

On the right, right, right.

To the back, back, back
On the side, side, side.
Tonight
I know I try to not face the truth, but no one can love me like you do.
Your love is static, it pulls me in like a song when it first begins,
I just don't wanna let you end (No)
You just take me over and you are my controller.

I told ya, I told ya, told ya,
I'm ready to go again (Yeah)

It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back

On the side, side, side.
Tonight.
Baby there's something that you did that holds me on.

Maybe there's something that just keeps me from moving on.
The moment I see you, I know it's going to be you,
I got this figured out.
(Ooh)
It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.

To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.
On the right, right, right.

To the back, back, back
On the side, side, side.
Tonight.
Ohhhhhhhhhhhhhhh
All over again, all over again, yeah
Ohhhhhhhhhhhhhhh
All over again, all over again oh yeah
Over again, ooh
All over again

Ganz von Vorn

Yeah yeah, oh yeah
Du hast immer noch diesen Blick, der mich anmacht.
Ich schätze, da ist einfach etwas Besonderes an dir.
Ich habe diese Gefühle, kann sie nicht zeigen
Weil ich dich nicht gehen lassen würde.

Ich hätte dich nicht gehen lassen sollen.
Du hast mich vorher um einen Abschluss gebeten und Mädchen, ich sagte dir, es ist vorbei, es ist vorbei,
Es ist nicht vorbei.
Also los geht's wieder.
Es ist, als ob ich mich ganz von vorn wieder verliebe.
Zum ersten Mal und ich weiß, dass es sich richtig anfühlt.
Ich glaube, ich verliebe mich ganz von vorn wieder.
Liebe auf den ersten Blick, weißt du, wie ich mich fühle nach links, links, links.
Nach rechts, rechts, rechts.
Nach hinten, hinten, hinten
Zur Seite, Seite, Seite.
Nach links, links, links.

Nach rechts, rechts, rechts.

Nach hinten, hinten, hinten
Zur Seite, Seite, Seite.
Heute Nacht
Ich weiß, ich versuche, der Wahrheit nicht ins Auge zu sehen, aber niemand kann mich lieben, wie du es tust.
Deine Liebe ist wie ein Magnet, sie zieht mich an wie ein Lied, wenn es gerade beginnt,
Ich will einfach nicht, dass du endest (Nein)
Du übernimmst mich einfach und du bist meine Kontrolleurin.

Ich hab's dir gesagt, hab's dir gesagt, hab's dir gesagt,
Ich bin bereit, wieder loszulegen (Yeah)

Es ist, als ob ich mich ganz von vorn wieder verliebe.
Zum ersten Mal und ich weiß, dass es sich richtig anfühlt.
Ich glaube, ich verliebe mich ganz von vorn wieder.
Liebe auf den ersten Blick, weißt du, wie ich mich fühle nach links, links, links.
Nach rechts, rechts, rechts.
Nach hinten, hinten, hinten
Zur Seite, Seite, Seite.
Nach links, links, links.
Nach rechts, rechts, rechts.
Nach hinten, hinten, hinten

Zur Seite, Seite, Seite.
Heute Nacht.
Baby, da ist etwas, das du getan hast, das mich festhält.

Vielleicht gibt es etwas, das mich einfach davon abhält, weiterzuziehen.
In dem Moment, in dem ich dich sehe, weiß ich, dass du es sein wirst,
Ich hab das kapiert.
(Ooh)
Es ist, als ob ich mich ganz von vorn wieder verliebe.
Zum ersten Mal und ich weiß, dass es sich richtig anfühlt.
Ich glaube, ich verliebe mich ganz von vorn wieder.
Liebe auf den ersten Blick, weißt du, wie ich mich fühle nach links, links, links.
Nach rechts, rechts, rechts.

Nach hinten, hinten, hinten
Zur Seite, Seite, Seite.
Nach links, links, links.
Nach rechts, rechts, rechts.

Nach hinten, hinten, hinten
Zur Seite, Seite, Seite.
Heute Nacht.
Ohhhhhhhhhhhhhhh
Ganz von vorn, ganz von vorn, yeah
Ohhhhhhhhhhhhhhh
Ganz von vorn, ganz von vorn oh yeah
Wieder von vorn, ooh
Ganz von vorn