Heartbreak - B5 перевод на немецкий

Heartbreak

It's all because of you, I'm feeling sad and blue
Everybody thinks of me as a player
Got 'em going up and down like elevators
Wish they only knew but they don't know
I got some friends but we just cool, she's just a friend

All the girls only hear the worst about me
I do my thing but I don't mean to hurt nobody
That's just how I do, that's how I do
But this one chick cut right through

Never had a heartbreak, heartbreak
No way, no way, not me, not me
She's officially the first to say
No, no, woah, woah, oh, oh, no, no

Never had a heartbreak, heartbreak
No way, no way, not me, not me
She's officially the first to say
No, no, woah, woah, oh, oh, no, no

It's all because of you, you did it
I can't even lie, I kinda had some feeling
But when she talked to Tiffany, she hit the ceiling
And then she ignored me, no girl has done me this way

If I'm a playa then why do I feel this pain
I wish I never fell for her, my first heartbreak
Congratulations, you stole my heart away

Never had a heartbreak, heartbreak
No way, no way, not me, not me
She's officially the first to say
No, no, woah, woah, oh, oh, no, no

Never had a heartbreak, heartbreak
No way, no way, not me, not me
She's officially the first to say
No, no, woah, woah, oh, oh, no, no

Break it down Patrick

She couldn't take no more
She said she gotta go
But she doesn't even know
But any Minnie, miney, moe

She left me at the door
Through up the whole show?
I keep it on the low
Now everybody know

She couldn't take no more
She said she gotta go
But she doesn't even know
But any Minnie, miney, moe

She left me at the door
Through out the whole show
I keep it on the low
Now everybody know

Never had a heartbreak, heartbreak
No way, no way, not me, not me
She's officially the first to say
No, no, woah, woah, oh, oh, no, no

Never had a heartbreak, heartbreak
No way, no way, not me, not me
She's officially the first to say
No, no, woah, woah, oh, oh, no, no

Never had a heartbreak, heartbreak
No way, no way, not me, not me
She's officially the first to say
No, no, woah, woah, oh, oh, no, no

Never had a heartbreak, heartbreak
No way, no way, not me, not me
She's officially the first to say
No, no, woah, woah, oh, oh, no, no

Herzschmerz

Es ist alles deinetwegen, ich fühle mich traurig und schlecht
Jeder hält mich für einen Player
Hab' sie wie Aufzüge rauf und runter geschickt
Wünschte, sie wüssten es nur, aber sie wissen es nicht
Ich hab' ein paar Freunde, aber wir sind nur cool, sie ist nur 'ne Freundin

Alle Mädchen hören nur das Schlechteste über mich
Ich mach' mein Ding, aber ich will niemanden verletzen
So mach' ich das halt, so mach' ich das
Aber dieses eine Mädel traf mich mitten ins Herz

Nie einen Herzschmerz gehabt, Herzschmerz
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nicht ich, nicht ich
Sie ist offiziell die Erste, die sagt
Nein, nein, woah, woah, oh, oh, nein, nein

Nie einen Herzschmerz gehabt, Herzschmerz
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nicht ich, nicht ich
Sie ist offiziell die Erste, die sagt
Nein, nein, woah, woah, oh, oh, nein, nein

Es ist alles deinetwegen, du hast es getan
Ich kann nicht mal lügen, ich hatte irgendwie Gefühle
Aber als sie mit Tiffany sprach, ging sie an die Decke
Und dann ignorierte sie mich, kein Mädchen hat mich je so behandelt

Wenn ich ein Player bin, warum fühle ich dann diesen Schmerz?
Ich wünschte, ich hätte mich nie in sie verliebt, mein erster Herzschmerz
Glückwunsch, du hast mein Herz gestohlen

Nie einen Herzschmerz gehabt, Herzschmerz
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nicht ich, nicht ich
Sie ist offiziell die Erste, die sagt
Nein, nein, woah, woah, oh, oh, nein, nein

Nie einen Herzschmerz gehabt, Herzschmerz
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nicht ich, nicht ich
Sie ist offiziell die Erste, die sagt
Nein, nein, woah, woah, oh, oh, nein, nein

Los, Patrick!

Sie konnte nicht mehr ertragen
Sie sagte, sie müsse gehen
Aber sie weiß es nicht einmal
Aber irgendeine Ene, mene, muh

Sie ließ mich an der Tür stehen
Brachte die ganze Show durcheinander?
Ich hielt es geheim
Jetzt weiß es jeder

Sie konnte nicht mehr ertragen
Sie sagte, sie müsse gehen
Aber sie weiß es nicht einmal
Aber irgendeine Ene, mene, muh

Sie ließ mich an der Tür stehen
Brachte die ganze Show durcheinander
Ich hielt es geheim
Jetzt weiß es jeder

Nie einen Herzschmerz gehabt, Herzschmerz
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nicht ich, nicht ich
Sie ist offiziell die Erste, die sagt
Nein, nein, woah, woah, oh, oh, nein, nein

Nie einen Herzschmerz gehabt, Herzschmerz
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nicht ich, nicht ich
Sie ist offiziell die Erste, die sagt
Nein, nein, woah, woah, oh, oh, nein, nein

Nie einen Herzschmerz gehabt, Herzschmerz
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nicht ich, nicht ich
Sie ist offiziell die Erste, die sagt
Nein, nein, woah, woah, oh, oh, nein, nein

Nie einen Herzschmerz gehabt, Herzschmerz
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nicht ich, nicht ich
Sie ist offiziell die Erste, die sagt
Nein, nein, woah, woah, oh, oh, nein, nein