No More Games - B5 перевод на немецкий

No More Games

[Lil B:]
I waited for you
I waited for your call
You aint never got time for me
But you always at the mall
I sick and tired of the games you play with me
Can't take this attitude acting rude that's not cool with me

[Chorus:]
Girl i'm sick and tired of the games you play
And the things you say and the things you do
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you
So step now baby
Now that i know that your full of games
And you'll never change you'll remain the same
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you
So step now baby

[Carnell:]
I dont know what's up with you
Girl you act so wack with me
If it's all bout a nother dude
Then you sould have kept it real with me
Shorty wipe those tears away
Cuz my mides made up so step now baby
Go ahead with the games you play
Your on your way cuz your not the one for me

[Chorus (Carnell):]
Girl i'm sick and tired of the games you play (girl your not the one for me)
And the things you say and the things you do
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you
So step now baby (girl i'm tired of playing games)
Now that i know that your full of games
And you'll never change you'll remain the same (woooo)
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you
So step now baby (so step now baby)

Girl i'm sick and tired of the games you play
And the things you say and the things you do (and the things you say and the things you do)
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you (girl i'm sick and tired of you)
So step now baby (you'll never change)
Now that i know that your full of games (baby)
And you'll never change you'll remain the same (oh)
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you
So step now baby (so step now baby)

[Carnell's lil rap:]
You had your chance
And now its over with me and now you come
Around cryin to me all i wanted was time with you
I get tired of your attitude. they say that out of sight is out of mind
And i'm not gonna let you waste my time
What more dont you understand
That's it call it quits so step now baby.

[Chorus (Lil B):]
Girl i'm sick and tired of the games you play (girl i'm sick and tired of you)
And the things you say and the things you do
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you (oh)
So step now baby (oh)
Now that i know that your full of games
And you'll never change you'll remain the same
Girl i'm sick and tired of you(getting sick and tired of you)
Girl i'm sick and sick and tired of you
So step now baby

Girl i'm sick and tired of the games you play (oh)
And the things you say and the things you do(oh)
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you (i'm sick and tired of you)
So step now baby
Now that i know that your full of games
And you'll never change you'll remain the same (you aint never gonna change)
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you (i'm sick and tired of you)
So step now baby

Girl i'm sick and tired of the games you play
And the things you say and the things you do
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you
So step now baby
Now that i know that your full of games
And you'll never change you'll remain the same
Girl i'm sick and tired of you
Girl i'm sick and sick and tired of you
So step now baby

Keine Spielchen mehr

[Lil B:]
Ich habe auf dich gewartet
Ich habe auf deinen Anruf gewartet
Du hast nie Zeit für mich
Aber du bist immer im Einkaufszentrum
Ich habe die Spielchen satt, die du mit mir spielst
Kann dieses Benehmen nicht ertragen, so unhöflich zu handeln, das ist nicht cool für mich

[Chorus:]
Mädchen, ich habe die Spielchen satt, die du spielst
Und die Dinge, die du sagst, und die Dinge, die du tust
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt
Also hau ab, Baby
Jetzt, wo ich weiß, dass du voller Spielchen bist
Und dich nie ändern wirst, du wirst gleich bleiben
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt
Also hau ab, Baby

[Carnell:]
Ich weiß nicht, was mit dir los ist
Mädchen, du benimmst dich so daneben mir gegenüber
Wenn es nur um einen anderen Typen geht
Dann hättest du ehrlich zu mir sein sollen
Schätzchen, wisch diese Tränen weg
Denn mein Entschluss steht fest, also hau ab, Baby
Mach weiter mit den Spielchen, die du spielst
Du bist auf dem Absprung, denn du bist nicht die Richtige für mich

[Chorus (Carnell):]
Mädchen, ich habe die Spielchen satt, die du spielst (Mädchen, du bist nicht die Richtige für mich)
Und die Dinge, die du sagst, und die Dinge, die du tust
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt
Also hau ab, Baby (Mädchen, ich habe es satt, Spielchen zu spielen)
Jetzt, wo ich weiß, dass du voller Spielchen bist
Und dich nie ändern wirst, du wirst gleich bleiben (woooo)
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt
Also hau ab, Baby (also hau ab, Baby)

Mädchen, ich habe die Spielchen satt, die du spielst
Und die Dinge, die du sagst, und die Dinge, die du tust (und die Dinge, die du sagst, und die Dinge, die du tust)
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt (Mädchen, ich habe dich satt)
Also hau ab, Baby (du wirst dich nie ändern)
Jetzt, wo ich weiß, dass du voller Spielchen bist (Baby)
Und dich nie ändern wirst, du wirst gleich bleiben (oh)
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt
Also hau ab, Baby (also hau ab, Baby)

[Carnells kleiner Rap:]
Du hattest deine Chance
Und jetzt ist es aus zwischen uns und jetzt kommst du
Weinend zu mir gerannt, alles, was ich wollte, war Zeit mit dir
Ich habe deine Einstellung satt. Man sagt, aus den Augen, aus dem Sinn
Und ich werde dich nicht meine Zeit verschwenden lassen
Was verstehst du daran nicht noch?
Das war's, wir machen Schluss, also hau ab, Baby.

[Chorus (Lil B):]
Mädchen, ich habe die Spielchen satt, die du spielst (Mädchen, ich habe dich satt)
Und die Dinge, die du sagst, und die Dinge, die du tust
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt (oh)
Also hau ab, Baby (oh)
Jetzt, wo ich weiß, dass du voller Spielchen bist
Und dich nie ändern wirst, du wirst gleich bleiben
Mädchen, ich habe dich satt (habe dich langsam satt)
Mädchen, ich habe dich so richtig satt
Also hau ab, Baby

Mädchen, ich habe die Spielchen satt, die du spielst (oh)
Und die Dinge, die du sagst, und die Dinge, die du tust (oh)
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt (ich habe dich satt)
Also hau ab, Baby
Jetzt, wo ich weiß, dass du voller Spielchen bist
Und dich nie ändern wirst, du wirst gleich bleiben (du wirst dich sowieso nie ändern)
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt (ich habe dich satt)
Also hau ab, Baby

Mädchen, ich habe die Spielchen satt, die du spielst
Und die Dinge, die du sagst, und die Dinge, die du tust
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt
Also hau ab, Baby
Jetzt, wo ich weiß, dass du voller Spielchen bist
Und dich nie ändern wirst, du wirst gleich bleiben
Mädchen, ich habe dich satt
Mädchen, ich habe dich so richtig satt
Also hau ab, Baby