Teacher's Pet - B5 перевод на немецкий

Teacher's Pet

Can I be your teacher's pet?

It was just another Monday
Can't wait for this day to end yeah
I was walking down the hallway
To class but as I walked in
That's when I saw this girl so beautiful
From her head to cuticles
But what I didn't know was
See this girl that had me out of breath
Was a substitute I guess
'Cause she told me take my desk and

(There goes my heart)
There goes my heart
(I guess we were meant to be apart)
I guess it wasn't meant to be
Wish that I could show her that I'm more than smart

Give her a love she can't forget if I could be her teacher's pet

(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
We can keep it on the low
Girl nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you
(I may be young but you can bet)
You can give me any test if I could be your teacher's pet

As she was writing on the chalkboard
What I saw made a player's eye sore
I know
There's no way that I could shake this can't take this
(Caught up in tha matrix)
Oh no
(The way her dress fits)
Firmly on her waist
Made that Coca-Cola shape
Made me wanna get a taste and
Soon as the bell ring (bell ring)
I know I gotta let you go (I know)
That I just can't let you go
My feelings are outta control
(I've been a bad boy)
(Detention with you somethin' I'd enjoy) I'd enjoy
(Give me your lesson plan girl, I'll pass your course) Yeah yeah
I promise that you won't regret
Making me you teacher's pet

(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
Said we can keep it on the low
Nobody has to know
(If I could only be with you)
Said anything you wanna do
I'm not afraid to try with you
(I may be young but you can bet)
I'm saying you can give me any test I'll be your teacher's pet

Said hold up miss, said where you think you goin'
(Why?)
Cause I wanna go too
(You know you too young for me)
Aw come on, baby, age ain't nothin' but a number
So tell me what you gon' do
(You tryna' go to the office?)
If it's for you
(Boy you so crazy)
Only for you
I really wanna be your man
Why won't you give me a chance?

(If I could only have one chance)
Baby can I have one chance?
(So baby please come take my hand)
Said we can keep it on the low
Nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you yeah
(I may be young but you can bet)
You can give me any test if I can be your teacher's pet

(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
We can keep it on the low
Girl nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you yeah
(I may be young but you can't miss)
I'm saying you can give me any test, any test I will be your teacher's pet

Der Liebling der Lehrerin

Kann ich dein Lehrerliebling sein?

Es war nur ein weiterer Montag
Kann es kaum erwarten, dass dieser Tag endet, yeah
Ich ging den Flur entlang
Zum Unterricht, aber als ich reinkam
Da sah ich dieses Mädchen, so wunderschön
Von Kopf bis Fuß
Aber was ich nicht wusste, war
Siehst du, dieses Mädchen, das mir den Atem raubte
War eine Vertretungslehrerin, schätze ich
Denn sie sagte mir, ich solle meinen Platz einnehmen und

(Da geht mein Herz)
Da geht mein Herz
(Ich schätze, wir sollten getrennt sein)
Ich schätze, es sollte nicht sein
Wünschte, ich könnte ihr zeigen, dass ich mehr als nur klug bin

Ihr eine Liebe geben, die sie nicht vergessen kann, wenn ich ihr Lehrerliebling sein könnte

(Wenn ich nur eine Chance hätte)
Dir zu zeigen, dass ich verstehe, was es braucht, ein Mann zu sein
(Also Baby, bitte nimm meine Hand)
Wir können es geheim halten
Mädchen, niemand muss es wissen
(Wenn ich nur mit dir sein könnte)
Alles, was du tun willst
Ich habe keine Angst, es mit dir zu versuchen
(Ich mag jung sein, aber du kannst wetten)
Du kannst mir jeden Test geben, wenn ich dein Lehrerliebling sein könnte

Als sie an die Tafel schrieb
Was ich sah, war ein echter Blickfang für einen Spieler
Ich weiß
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich das abschütteln kann, kann das nicht ertragen
(Gefangen in der Matrix)
Oh nein
(Wie ihr Kleid sitzt)
Fest an ihrer Taille
Machte diese Coca-Cola-Figur
Brachte mich dazu, probieren zu wollen und
Sobald die Glocke läutet (Glocke läutet)
Ich weiß, ich muss dich gehen lassen (Ich weiß)
Dass ich dich einfach nicht gehen lassen kann
Meine Gefühle sind außer Kontrolle
(Ich war ein böser Junge)
(Nachsitzen mit dir, etwas, das ich genießen würde) Ich würde es genießen
(Gib mir deinen Lehrplan, Mädchen, ich werde deinen Kurs bestehen) Yeah yeah
Ich verspreche, dass du es nicht bereuen wirst
Mich zu deinem Lehrerliebling zu machen

(Wenn ich nur eine Chance hätte)
Dir zu zeigen, dass ich verstehe, was es braucht, ein Mann zu sein
(Also Baby, bitte nimm meine Hand)
Sagte, wir können es geheim halten
Niemand muss es wissen
(Wenn ich nur mit dir sein könnte)
Sagte, alles, was du tun willst
Ich habe keine Angst, es mit dir zu versuchen
(Ich mag jung sein, aber du kannst wetten)
Ich sage, du kannst mir jeden Test geben, ich werde dein Lehrerliebling sein

Sagte halt, Miss, sagte, wohin glaubst du zu gehen?
(Warum?)
Weil ich auch gehen will
(Du weißt, du bist zu jung für mich)
Ach komm schon, Baby, Alter ist nur eine Zahl
Also sag mir, was du tun wirst
(Versuchst du, ins Büro geschickt zu werden?)
Wenn es für dich ist
(Junge, du bist so verrückt)
Nur für dich
Ich will wirklich dein Mann sein
Warum gibst du mir keine Chance?

(Wenn ich nur eine Chance hätte)
Baby, kann ich eine Chance haben?
(Also Baby, bitte nimm meine Hand)
Sagte, wir können es geheim halten
Niemand muss es wissen
(Wenn ich nur mit dir sein könnte)
Alles, was du tun willst
Ich habe keine Angst, es mit dir zu versuchen, yeah
(Ich mag jung sein, aber du kannst wetten)
Du kannst mir jeden Test geben, wenn ich dein Lehrerliebling sein kann

(Wenn ich nur eine Chance hätte)
Dir zu zeigen, dass ich verstehe, was es braucht, ein Mann zu sein
(Also Baby, bitte nimm meine Hand)
Wir können es geheim halten
Mädchen, niemand muss es wissen
(Wenn ich nur mit dir sein könnte)
Alles, was du tun willst
Ich habe keine Angst, es mit dir zu versuchen, yeah
(Ich mag jung sein, aber du kannst sicher sein)
Ich sage, du kannst mir jeden Test geben, jeden Test, ich werde dein Lehrerliebling sein