ต่อให้ใครไม่รัก - B5 Version - B5 перевод на немецкий

ต่อให้ใครไม่รัก - B5 Version

ฉันรู้เธอไม่สบายใจ ฉันรู้มีใครมากมายนั้นมองเธอผิด
สิ่งที่เธอคิดไม่มีใครเห็นและเข้าใจ
ถึงแม้ว่าใครจะยังไง ถึงแม้ว่าใครต่อใครไม่ให้โอกาส
ในวันที่แพ้ที่เธอทำพลาด
จะวันไหน ฉันอยากจะขอให้เธอเข้าใจ

ว่าต่อให้ใครไม่รัก ต่อให้ใครไม่สน
แต่อยากจะขอให้เธออดทน ไม่ต้องไปหวั่นไหว
ต่อให้ดาวหมดฟ้า ต่อให้คนทั้งโลกไม่เข้าใจ
แต่รู้ไว้อย่างได้ไหม ว่าฉันนั้นรักเธอ ฉันนั้นรักเธอ

ฉันรู้ว่าเธอพยายาม และรู้ว่าเธอนั้นทำด้วยความตั้งใจ
สิ่งที่เธอคิดนั้นช่างยิ่งใหญ่ ได้ยินไหม
อยากให้เธอรู้และให้เธอเข้าใจ

ต่อให้ใครไม่รัก (ต่อให้ใครไม่รัก)
ต่อให้ใครไม่สน (ต่อให้ใครไม่สน)
แต่อยากจะขอให้เธออดทน ไม่ต้องไปหวั่นไหว
ต่อให้ดาวหมดฟ้า (ต่อให้ดาวหมดฟ้า)
ต่อให้คนทั้งโลกไม่เข้าใจ
แต่รู้ไว้อย่างได้ไหม ว่าฉันนั้นรักเธอ

ต่อให้ใครไม่รัก ต่อให้ใครไม่สน (ต่อให้ใครไม่สน)
แต่อยากจะขอให้เธออดทน ไม่ต้องไปหวั่นไหว
ต่อให้ดาวหมดฟ้า (ต่อให้ดาวหมดฟ้า)
ต่อให้คนทั้งโลกไม่เข้าใจ
แต่รู้ไว้อย่างได้ไหม รู้ไว้เลยได้ไหม
รู้ไว้อย่างได้ไหม (อยากให้รู้)
และรู้ไว้อย่างได้ไหม (ได้ไหม ได้ยินไหม)
ว่าฉันนั้นรักเธอ ฉันนั้นรักเธอ ก็ฉันนั้นรักเธอ
ฉันนั้นรักเธอ ฉันนั้นรักเธอ

Auch wenn dich niemand liebt - B5 Version

Ich weiß, du fühlst dich nicht wohl. Ich weiß, viele Leute sehen dich falsch.
Was du denkst, niemand sieht und versteht es.
Auch wenn andere egal wie sind, auch wenn dir niemand eine Chance gibt.
An dem Tag, an dem du verlierst, an dem du Fehler machst.
Egal an welchem Tag, ich möchte dich bitten zu verstehen.

Dass, auch wenn dich niemand liebt, auch wenn sich niemand für dich interessiert,
ich dich bitten möchte, geduldig zu sein, ohne zu wanken.
Auch wenn alle Sterne vom Himmel fallen, auch wenn die ganze Welt dich nicht versteht,
aber wisse bitte eines: dass ich dich liebe, dass ich dich liebe.

Ich weiß, dass du dich bemühst, und weiß, dass du es mit voller Hingabe tust.
Was du denkst, ist so großartig. Hörst du?
Ich möchte, dass du es weißt und dass du es verstehst.

Auch wenn dich niemand liebt (Auch wenn dich niemand liebt),
auch wenn sich niemand für dich interessiert (auch wenn sich niemand interessiert),
ich dich bitten möchte, geduldig zu sein, ohne zu wanken.
Auch wenn alle Sterne vom Himmel fallen (Auch wenn alle Sterne fallen),
auch wenn die ganze Welt dich nicht versteht,
aber wisse bitte eines: dass ich dich liebe.

Auch wenn dich niemand liebt, auch wenn sich niemand für dich interessiert (auch wenn sich niemand interessiert),
ich dich bitten möchte, geduldig zu sein, ohne zu wanken.
Auch wenn alle Sterne vom Himmel fallen (Auch wenn alle Sterne fallen),
auch wenn die ganze Welt dich nicht versteht,
aber wisse bitte eines, wisse es einfach,
wisse bitte eines (Ich möchte, dass du es weißt),
und wisse bitte eines (Bitte? Hörst du?),
dass ich dich liebe, ich dich liebe, ja, ich dich liebe.
Ich liebe dich, ich liebe dich.