Текст и перевод песни B5 - Ploi Pai Tam Hua Chai

Ploi Pai Tam Hua Chai

ถามใจเธอเองหรือยัง
ว่าใครที่เธอเลือก
คนที่เธอคบอยู่
กับคนที่เพิ่งรู้จัก
แต่เธอกลับรักเขาเท่ากันๆ

รู้ดีว่าเธอกลุ้มใจ
เพราะการเลือกใครสักคน
และเป็นคนที่ดีทุกอย่าง
กับอีกคนที่ใช่ทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าเธอสับสน

แต่หากว่ามันยิ่งนานยิ่งเจ็บ
ยิ่งทำร้ายใจทุกข์ทน
ต้องมีสักคนที่จะต้องเจ็บ
ก็อย่างน้อยเพื่อให้มีใครหลุดพ้น

ก็ปล่อยไปตามหัวใจ
เลือกรักใครสักคน
ไม่ต้องคิดคำนึงถึงเหตุผล
แค่เลือกคนที่เธอต้องการ
แล้วปล่อยไปตามหัวใจ
และรักเขาให้นานๆ
เพราะแม้ว่าคนที่เหลือ
นั้นจะคือตัวฉัน
ก็ดีกว่ารักเรานั้น
เป็นอย่างนี้

แต่หากว่ามันยิ่งนานยิ่งเจ็บ
ยิ่งทำร้ายใจทุกข์ทน
ต้องมีสักคนที่จะต้องเจ็บ
ก็อย่างน้อยเพื่อให้มีใครหลุดพ้น

ก็ปล่อยไปตามหัวใจ
เลือกรักใครสักคน
ไม่ต้องคิดคำนึงถึงเหตุผล
แค่เลือกคนที่เธอต้องการ
แล้วปล่อยไปตามหัวใจ
และรักเขาให้นานๆ
เพราะแม้ว่าคนที่เหลือ
นั้นจะคือตัวฉัน
ก็ดีกว่ารักเรานั้น
เป็นอย่างนี้

ปล่อยไปตามหัวใจ
เลือกของใครสักคน

Ploi Pai Tam Hua Chai

My dear girl, do you know
Who you choose
The one you are going out with
Or the one you just met
But you are in love with them both

I know that you are in trouble
Because you have to choose someone
Who is good in everything
With the other who is good in everything
I know that you are confused

But if we go on longer, it will hurt longer
It will hurt your heart
One of them has to be hurt
At least for one to be saved

So let go with your heart
Choose someone to love
Don't care about the reasons
Just choose the one you want
And let go with your heart
And love him for a long time
Because even though the rest
It is me
It is better than love, our love
Is it like this

But if we go on longer, it will hurt longer
It will hurt your heart
One of them has to be hurt
At least for one to be saved

So let go with your heart
Choose someone to love
Don't care about the reasons
Just choose the one you want
And let go with your heart
And love him for a long time
Because even though the rest
It is me
It is better than our love
To be like this

Let go with the heart
Choose someone