รักคุณเข้าแล้ว - B5 перевод на немецкий

รักคุณเข้าแล้ว

เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ
เมื่อวันใดที่เจอะเจอฉันก็พร้อมและยินยอม
มอบความรัก และจิตใจ ชั่วนิรันดร์

ดอกกุหลาบขาว สวยพราวช่อนี้
มอบให้คนดีที่ฉันหมายปอง
แต่งกิ่งก้านใบเลี้ยง เพื่อให้เธอเป็นเจ้าของ

ดอกกุหลาบเอย ขอฝากได้ไหม
ช่วยบอกเธอให้รับฉันไว้ไตร่ตรอง
เพื่อเป็นคู่ครอง ของเธอ

เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ
เมื่อวันใดที่เจอะเจอฉันก็พร้อมและยินยอม
มอบความรัก และจิตใจ ชั่วนิรันดร์
เก็บใจของฉันไว้ให้นาน
และจะนานจวบจนกาลเวลาล่มสลาย
ก็เพราะฉันนั้นมีเธอ ใจฉันนั้นมีเธอ
และตัวฉันนั้นจะรักเธอเท่านั้น

เก็บใจของฉันไว้ให้นาน
และจะนานจวบจนกาลเวลาล่มสลาย
ก็เพราะฉันนั้นมีเธอ ใจฉันนั้นมีเธอ
และตัวฉันจะรักเธอ จะรักเธอ จะรักเธอ

เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ
เมื่อวันใดที่เจอะเจอฉันก็พร้อมและยินยอม
มอบความรัก และจิตใจ
เมื่อวันใดที่เจอะเจอฉันก็พร้อมและยินยอม
มอบความรัก และจิตใจ ชั่วนิรันดร์

เมื่อวันใดที่เจอะเจอฉันก็พร้อมและยินยอม
มอบความรัก และจิตใจ ชั่วนิรันดร์
ชั่วนิรันดร์

Ich habe mich in dich verliebt

Ich bewahre dieses Liebeslied für dich auf
Wenn wir uns eines Tages treffen, bin ich bereit und willens
Dir meine Liebe und mein Herz zu geben, für die Ewigkeit.

Diesen Strauß weißer Rosen, strahlend schön,
Gebe ich dir, die ich begehre.
Gepflegt mit Zweigen und Blättern, damit er dir gehört.

Oh Rose, dürfte ich dich bitten?
Hilf mir, ihr zu sagen, sie möge mich annehmen und überdenken,
Um dein Gefährte zu sein.

Ich bewahre dieses Liebeslied für dich auf
Wenn wir uns eines Tages treffen, bin ich bereit und willens
Dir meine Liebe und mein Herz zu geben, für die Ewigkeit.
Bewahre mein Herz für lange Zeit,
Und es wird dauern, bis ans Ende aller Zeit.
Denn ich habe dich, in meinem Herzen bist du,
Und ich, ich werde nur dich lieben.

Bewahre mein Herz für lange Zeit,
Und es wird dauern, bis ans Ende aller Zeit.
Denn ich habe dich, in meinem Herzen bist du,
Und ich werde dich lieben, werde dich lieben, werde dich lieben.

Ich bewahre dieses Liebeslied für dich auf
Wenn wir uns eines Tages treffen, bin ich bereit und willens
Dir meine Liebe und mein Herz zu geben.
Wenn wir uns eines Tages treffen, bin ich bereit und willens
Dir meine Liebe und mein Herz zu geben, für die Ewigkeit.

Wenn wir uns eines Tages treffen, bin ich bereit und willens
Dir meine Liebe und mein Herz zu geben, für die Ewigkeit.
Für die Ewigkeit.