Текст песни1 Sunset Kiss (feat. Polyphia) - BABYMETAL перевод на немецкий

Sunset Kiss (feat. Polyphia)

あの日の君の言葉が
やさしい声で響いた
君と過ごした世界は今でも
温もりだけが漂う

見上げた空に舞い落ちる
無邪気なままのメロディ
冷たい風が心を締め付け
虚な声で囁く
終わりなのかな 終わりなのかな

夕焼け空に 君が溶けていく
Oh-oh, it won't be long, oh-oh, it won't be long
色褪せた顔 まだ焼きついて
Oh-oh, it won't be long, oh-oh, it won't be long
夕陽のkiss

君を追いかけて 手を伸ばした
消えゆく夕日は もう 届かない

溢れ落ちた涙
愛は涙に変わるけど
夢から醒めた愛は
やがて涙に変わる
構わないから 構わないから

夕焼け空に 君を探した
Oh-oh, I won't be alone, oh-oh, I won't be alone
流れる涙 夜に飲まれて
Oh-oh, I won't be alone, oh-oh, I won't be alone
夕陽のkiss

夕焼け空が 僕らを染める
Oh-oh, it won't be long, oh-oh, it won't be long
君と見上げた あの日の空を
Oh-oh, it won't be long, oh-oh, it won't be long

夕焼け空が 僕らを染めた
君と見上げた あの日の空を
夕陽のkiss

Sunset Kiss (feat. Polyphia)

Deine Worte von jenem Tag
hallten mit sanfter Stimme wider
Die Welt, die ich mit dir verbrachte, hat bis heute
nur eine Wärme, die schwebt

Hinauf zum Himmel tanzend und fallend
eine Melodie in unschuldiger Weise
Ein kalter Wind schnürt mein Herz zu
und flüstert mit leerer Stimme
Ist es das Ende? Ist es das Ende?

Im Abendrot löst du dich auf
Oh-oh, it won't be long, oh-oh, it won't be long
Dein verblasstes Gesicht ist mir noch eingebrannt
Oh-oh, it won't be long, oh-oh, it won't be long
Der Kuss der Abendsonne

Ich rannte dir hinterher, streckte meine Hand aus
Die verschwindende Abendsonne erreiche ich nicht mehr

Überfließende Tränen
Auch wenn Liebe sich in Tränen verwandelt
Die Liebe, aus dem Traum erwacht
wird sich schließlich in Tränen verwandeln
Es ist mir egal, es ist mir egal

Im Abendrot suchte ich nach dir
Oh-oh, I won't be alone, oh-oh, I won't be alone
Die fließenden Tränen werden von der Nacht verschluckt
Oh-oh, I won't be alone, oh-oh, I won't be alone
Der Kuss der Abendsonne

Das Abendrot färbt uns beide
Oh-oh, it won't be long, oh-oh, it won't be long
Den Himmel von jenem Tag, mit dir zusammen gesehen
Oh-oh, it won't be long, oh-oh, it won't be long

Das Abendrot hat uns beide gefärbt
Den Himmel von jenem Tag, mit dir zusammen gesehen
Der Kuss der Abendsonne