Catch Me If You Can - BABYMETALперевод на французский
1234
1234
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
Hé
! C'est
bon
? C'est
bon
?
まあだだよ
Pas
encore.
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
Hé
! C'est
bon
? C'est
bon
?
まあだだよ
Pas
encore.
あっちかな？こっちかな？
Par
là
? Par
ici
?
さて鬼さんどこでしょう？
Alors,
où
est
le
monstre
?
絶対に見つからない
Tu
ne
me
trouveras
pas.
とっておきの場所を発見
J'ai
trouvé
le
meilleur
endroit.
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
Hé
! C'est
bon
? C'est
bon
?
まあだだよ
Pas
encore.
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
Hé
! C'est
bon
? C'est
bon
?
まあだだよ
Pas
encore.
右？左？キョロキョロり
À
droite
? À
gauche
? Je
regarde
partout.
やだドキドキ止まんない
Je
suis
tellement
excitée,
je
n'arrête
pas
de
bouger.
いいよ？見つけられるもんなら
Allez,
essaie
de
me
trouver
si
tu
peux.
見つけてみなさいみなさいなー！
Cherche-moi,
cherche-moi
!
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
Hé
! C'est
bon
? C'est
bon
?
まあだだよ
Pas
encore.
おーい！もういいかい？もういいかーい！？
Hé
! C'est
bon
? C'est
bon
?
まあだだよ
Pas
encore.
鬼さんこちら(鬼さんこちら)
Le
monstre
est
ici
(le
monstre
est
ici)
手のなる方へ(手のなる方へ)
Là
où
mes
mains
applaudissent
(là
où
mes
mains
applaudissent)
鬼さんこちら
Le
monstre
est
ici
もういいよー！
C'est
bon
!
Wow
Wow...
ぐるぐるかくれんぼ
Wow
Wow...
Cache-cache
en
rond
回ってます(ヴォイ)
Je
tourne
(voix)
回ってます(ヴォイ)
Je
tourne
(voix)
足元ご注意？
(ほらつかまえてー！)
Attention
où
tu
marches
? (attrape-moi
!)
Wow
Wow...
ぐるぐるかくれんぼ
Wow
Wow...
Cache-cache
en
rond
赤い靴
(ハイ)
履いちゃダメ
(ハイ)！
Des
chaussures
rouges
(oui)
ne
sont
pas
autorisées
(oui)
!
デンジャラスだもん！
C'est
dangereux
!
ナクゴハ
イ・ネ・が！
Ce
qui
est
mal
est
mal
!
ワルイゴ
イ・ネ・が！
Ce
qui
est
mauvais
est
mauvais
!
鬼さんこちら(鬼さんこちら)
Le
monstre
est
ici
(le
monstre
est
ici)
手のなる方へ(手のなる方へ)
Là
où
mes
mains
applaudissent
(là
où
mes
mains
applaudissent)
鬼さんこちら
Le
monstre
est
ici
みいつけた
Je
t'ai
trouvé.
Wow
Wow...
ぐるぐるかくれんぼ
Wow
Wow...
Cache-cache
en
rond
赤鬼さん(ヴォイ)
Monstre
rouge
(voix)
青鬼さん(ヴォイ)
Monstre
bleu
(voix)
ステップ！ステップ！(ワンツー！ワンツー！)
Pas
de
pas
! Pas
de
pas
! (un
deux
! un
deux
!)
Wow
Wow...
ぐるぐるかくれんぼ
Wow
Wow...
Cache-cache
en
rond
転んでも(ハイ)
Même
si
tu
tombes
(oui)
泣いちゃダメ(ノン)
Ne
pleure
pas
(non)
強い子さんだもん！
Tu
es
un
garçon
fort
!
まだまだいくよー！
On
continue
!
Wow
Wow...
ぐるぐるかくれんぼ
Wow
Wow...
Cache-cache
en
rond
Wow
Wow...
ぐるぐるかくれんぼ
Wow
Wow...
Cache-cache
en
rond
赤い靴
(ハイ)
履いちゃダメ
(ハイ)！
Des
chaussures
rouges
(oui)
ne
sont
pas
autorisées
(oui)
!
デンジャラスだもん！
C'est
dangereux
!
まあだだよ
Pas
encore.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.