Doki Doki ☆ Morning - BABYMETAL перевод на английский

Doki Doki ☆ Morning

ぱっつん ぱっつん 前髪ぱっつん Cutie Style
やっぱ一直線なら一等賞よ チョーすごい!
今日のリップ あっち? こっち? そっち? どっち?
Which? ちょっち? ウォッチ 今何時?

集合 集合 放課後集合 Party Time
だって女子会参加でガールズトークよ チョーヤバい!
今日のVIP あっち? こっち? そっち? どっち?
Which? ちょっち? ウォッチ 今何時?

知らないフリはキライ! キライ!
知らないセカイ見たい! 見たい!
4次元5次元 期待! 期待!
10％背伸びしたい! したい!
っよね!?

リンッリンッリンッ! おはようWake Up
お・ね・が・い! チョ待って! チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ! あわてずMake Up
お・ね・が・い! チョ待って! チョ待って!
Ring Ring Ring! TodayはVersion Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

すっぴん すっぴん メガネがヘアピン Funny Face
But3秒待ってね そっこー変身 チョーはやい!
今日のRAP あっち? こっち? そっち? どっち?
Which? ちょっち? ウォッチ 今何時?

知らないフリはキライ! キライ!
知らないセカイ見たい! 見たい!
4次元5次元 期待! 期待!
10％背伸びしたい! したい!
っよね!?

リンッリンッリンッ! おはようWake Up
お・ね・が・い! チョ待って! チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ! あわてずMake Up
お・ね・が・い! チョ待って! チョ待って!
Ring Ring Ring! TodayはVersion Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

リンッリンッリンッ! おはようWake Up
お・ね・が・い! チョ待って! チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ! あわてずMake Up
お・ね・が・い! チョ待って! チョ待って!
Ring Ring Ring! TodayはVersion Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
リンッリンッリンッ! おはようWake Up
リンッリンッリンッ! おはようWake Up
リンッリンッリンッ! おはようWake Up
リンッリンッリンッ! おはようWake Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

Doki Doki ☆ Morning

Blunt bangs, blunt bangs, see-through bangs, Cutie Style
Going straight for the win, top of the class, Super awesome!
Today's lip color, this one? That one? Which one? Which one?
Which? A little bit? Look at the time, what time is it?

Gather around, gather around, after school get-together, Party Time
Girls-only party, let's have a girls' talk, Super crazy!
Today's VIP, this one? That one? Which one? Which one?
Which? A little bit? Look at the time, what time is it?

I hate pretending not to know! I hate it!
I want to see a world I don't know! I want to!
4th dimension, 5th dimension, anticipation! Anticipation!
I want to stretch myself 10%! I want to!
Right!?

Ring Ring Ring! Good morning, Wake Up
Please! Wait a sec! Wait a sec!
Ring Ring Ring! Don't rush, Hurry Up
Hustle and bustle ☆ Morning
Ring Ring Ring! Take your time, Make Up
Please! Wait a sec! Wait a sec!
Ring Ring Ring! Today's a Version Up
Heart-pounding ☆ Morning

Bare face, bare face, glasses and hairpins, Funny Face
But wait 3 seconds, instant transformation, Super fast!
Today's RAP, this one? That one? Which one? Which one?
Which? A little bit? Look at the time, what time is it?

I hate pretending not to know! I hate it!
I want to see a world I don't know! I want to!
4th dimension, 5th dimension, anticipation! Anticipation!
I want to stretch myself 10%! I want to!
Right!?

Ring Ring Ring! Good morning, Wake Up
Please! Wait a sec! Wait a sec!
Ring Ring Ring! Don't rush, Hurry Up
Hustle and bustle ☆ Morning
Ring Ring Ring! Take your time, Make Up
Please! Wait a sec! Wait a sec!
Ring Ring Ring! Today's a Version Up
Heart-pounding ☆ Morning

Ring Ring Ring! Good morning, Wake Up
Please! Wait a sec! Wait a sec!
Ring Ring Ring! Don't rush, Hurry Up
Hustle and bustle ☆ Morning
Ring Ring Ring! Take your time, Make Up
Please! Wait a sec! Wait a sec!
Ring Ring Ring! Today's a Version Up
Heart-pounding ☆ Morning
Ring Ring Ring! Good morning, Wake Up
Ring Ring Ring! Good morning, Wake Up
Ring Ring Ring! Good morning, Wake Up
Ring Ring Ring! Good morning, Wake Up
Heart-pounding ☆ Morning