Текст и перевод песни BABYMETAL - Elevator Girl

Elevator Girl

Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
No matter what you say or what you do
You're going do-do-do-do-do-down
Are you going up
Or going down?
Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
上へ参ります 下へ参ります
閉まるドアに お気を付けください
次は地獄に 止まります
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
地下2000階 まっさかさま
火あぶり針地獄 のフロアです
だからいつも 命がけ
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
No matter what you say or what you do
You're going do-do-do-do-do-down
上へ参ります 下へ参ります
閉まるドアに お気を付けください
次は地獄に 止まります
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
地下2000階 まっさかさま
火あぶり針地獄 のフロアです
だからいつも 命がけ
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
上へ参ります 下へ参ります
上へ参ります 下へ参ります
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!
上へ参ります 下へ参ります
だからいつも 命がけ
Going up, going down
Going up, going down, hell yeah!

Девушка-лифтер

Эй, парень, ты поднимаешься вверх или вни-ни-ни-ни-низ?
Эй, парень, ты поднимаешься вверх или вни-ни-ни-ни-низ?
Неважно, что ты говоришь или что делаешь
Ты отправишься вни-ни-ни-ни-низ
Ты поднимаешься
Или спускаешься?
Эй, парень, ты поднимаешься вверх или вни-ни-ни-ни-низ?
Наверх едем. Вниз едем.
Осторожно, двери закрываются.
Следующая остановка — Ад.
Вверх, вниз
Вверх, вниз, да уж!
2000 этажей под землей, летим вниз
Это этаж пылающего ада и игольчатых мук
Поэтому всегда рискую жизнью
Вверх, вниз
Вверх, вниз, да уж!
Эй, парень, ты поднимаешься вверх или вни-ни-ни-ни-низ?
Неважно, что ты говоришь или что делаешь
Ты отправишься вни-ни-ни-ни-низ
Наверх едем. Вниз едем.
Осторожно, двери закрываются.
Следующая остановка — Ад.
Вверх, вниз
Вверх, вниз, да уж!
2000 этажей под землей, летим вниз
Это этаж пылающего ада и игольчатых мук
Поэтому всегда рискую жизнью
Вверх, вниз
Вверх, вниз, да уж!
Наверх едем. Вниз едем.
Наверх едем. Вниз едем.
Вверх, вниз
Вверх, вниз, да уж!
Наверх едем. Вниз едем.
Поэтому всегда рискую жизнью
Вверх, вниз
Вверх, вниз, да уж!