Gj! - BABYMETAL перевод на французский

Gj!

み-み-み-み-緑の電車のサークルモッシュは
デスボの合図で Wall of death
右？左？迷える仔羊
Die! Die! Die! Die! Die! Die!
うちらにゃキツイぜ 大人の階段
1step! 2step! リフトアップ！
世間の荒波 サーフで泳いで
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
もっともっとホラ もっともっとホラ
持ち上げて
上出来！
イライラなんていらないです！(DEATH!)です！ (DEATH!)
気軽に Take it easy
上出来！
モヤモヤなんていいことナイ！(ナイ！)ナイ！(ナイ！)
ノーテンキな自分がナンバーワン
開店も早々にモッシュッシュピットは
So So な咆哮で Wall of death
押し合い！ へし合い！ おしくらまんじゅうで
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!
ブレイクダウンはハーコーモッシュで
40%! 50%! プライスダウン！
圧縮 剥がしは 華麗にスルーで
Get! Get! Get! Get! Let's Go!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
もっともっとホラ もっともっとホラ
おまけして
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
もっともっとホラ もっともっとホラ
持ち上げて
超絶！完璧！
へなちょこだって100点です！(DEATH!)です！ (DEATH!)
焦らず Take it easy
完璧！
背伸びしたっていいことナイ！(ナイ！)ナイ！(ナイ！)
ノーテンキな自分がナンバーワン

Gj!

Le cercle mosh dans le train vert, c'est :
Le signal de death metal pour un wall of death.
Droite ? Gauche ? Agneau égaré.
Die ! Die ! Die ! Die ! Die ! Die !
L’escalier des adultes, c’est trop dur pour nous !
1 step ! 2 step ! Lift up !
La mer agitée du monde, nageons-y en surf !
Dive ! Dive ! Dive ! Dive ! Let's Go !
Encore, encore, regarde, encore, encore, regarde, encore, encore, regarde.
Encore, encore, regarde, encore, encore, regarde.
Soulève-moi !
Parfait !
On n’a pas besoin d’être énervée ! (DEATH !) C’est ! (DEATH !)
Prends-le cool !
Parfait !
Être anxieuse, c’est pas bien ! (Pas bien !) Pas bien ! (Pas bien !)
Être insouciante, c’est le plus important !
Dès l’ouverture, le pit mosh est plein.
Un rugissement So So pour un wall of death.
Pousse-toi ! Bouscule-toi ! Faisons un oshkuramanju.
Burn ! Burn ! Burn ! Burn ! Burn ! Burn !
Le break down, c’est un hardcore mosh.
40 % ! 50 % ! Prix en baisse !
Compression ! Décompression ! Faisons mine de rien.
Get ! Get ! Get ! Get ! Let's Go !
Encore, encore, regarde, encore, encore, regarde, encore, encore, regarde.
Encore, encore, regarde, encore, encore, regarde.
En plus !
Encore, encore, regarde, encore, encore, regarde, encore, encore, regarde.
Encore, encore, regarde, encore, encore, regarde, encore, encore, regarde.
Encore, encore, regarde, encore, encore, regarde, encore, encore, regarde.
Encore, encore, regarde, encore, encore, regarde.
Soulève-moi !
Excellent ! Parfait !
Être nulle, c’est aussi 100 ! (DEATH !) C’est ! (DEATH !)
Prends ton temps !
Parfait !
Se forcer, c’est pas bien ! (Pas bien !) Pas bien ! (Pas bien !)
Être insouciante, c’est le plus important !