Light and Darkness - BABYMETAL перевод на немецкий

Light and Darkness

悲しみの雪で埋められた現実さえ
過ちで赤く染められたこの両手さえ

忘却の彼方へと連れ出しておくれ
愛情で満ち足りた理想の世界へ
その扉を開け
さあ、あー、あー

毒されてく
夢に堕ちる
光と闇が求め 奏で合う夜
リズムの海に溺れ
壊されてく
記憶さえも
この愛は強く強く
止まらない きっと
この愛は強く強く
離さない ずっと

Let me out, let me out
飛び出そう
喜びの雨に打たれて
Let me go, let me go
今すぐに
踊り明かそう

忘却の彼方へと連れ出しておくれ
偽りで満たされた仮面を外して
Right now

毒されてく
夢に堕ちる
光と闇が求め 奏で合う夜
リズムの海に溺れ
壊されてく
記憶さえも
この愛は強く強く
止まらない きっと
この愛は強く強く
離さない ずっと

悲しみが溢れ出す夜は
この愛をあたためておくれ
すぐ扉を開け
さあ、あー、あー

毒されてく
夢でさえも
希望と絶望が求め 奏で合う夜
永遠に鳴り響いて
満たされてく
心さえも
この愛は強く強く
止まらない きっと
この愛は強く強く
離さない ずっと

Licht und Dunkelheit

Sogar die Realität, begraben unter Schnee der Trauer,
sogar diese Hände, rot gefärbt von Fehlern,

nimm mich mit in die Ferne des Vergessens,
in eine ideale Welt, erfüllt von Liebe.
Öffne diese Tür,
nun, ah, ah.

Ich werde vergiftet,
falle in einen Traum.
In der Nacht, in der Licht und Dunkelheit sich suchen und harmonieren,
ertrinke ich im Meer des Rhythmus.
Ich werde zerstört,
sogar meine Erinnerungen.
Diese Liebe ist stark, so stark,
sie wird nicht aufhören, bestimmt.
Diese Liebe ist stark, so stark,
ich werde dich nicht loslassen, für immer.

Let me out, let me out,
lass uns herausspringen,
getroffen vom Regen der Freude.
Let me go, let me go,
sofort,
lass uns die ganze Nacht durchtanzen.

Nimm mich mit in die Ferne des Vergessens,
nimm die Maske ab, die mit Lügen erfüllt ist.
Right now.

Ich werde vergiftet,
falle in einen Traum.
In der Nacht, in der Licht und Dunkelheit sich suchen und harmonieren,
ertrinke ich im Meer des Rhythmus.
Ich werde zerstört,
sogar meine Erinnerungen.
Diese Liebe ist stark, so stark,
sie wird nicht aufhören, bestimmt.
Diese Liebe ist stark, so stark,
ich werde dich nicht loslassen, für immer.

In der Nacht, wenn die Trauer überfließt,
bitte wärme diese Liebe.
Öffne sofort die Tür,
nun, ah, ah.

Ich werde vergiftet,
sogar in Träumen.
In der Nacht, in der Hoffnung und Verzweiflung sich suchen und harmonieren,
erklingt es für immer.
Ich werde erfüllt,
sogar mein Herz.
Diese Liebe ist stark, so stark,
sie wird nicht aufhören, bestimmt.
Diese Liebe ist stark, so stark,
ich werde dich nicht loslassen, für immer.