Текст и перевод песни BABYMETAL - Monochrome (Piano Version - From THE FIRST TAKE)
空を彩る
ナナイロの夢
Разукрашивая
небо,
радужная
мечта
ずっとこのまま
見ていたかった
Хотела
бы
я
смотреть
на
это
вечно
昨日まで
輝いていた
Ещё
вчера
сияла
так
ярко
キラボシでさえも
Даже
путеводная
звезда
I
don't
know
what
to
say.
Я
не
знаю,
что
сказать.
I
don't
know
what
to
say.
Я
не
знаю,
что
сказать.
色褪せてくから
Ведь
цвета
блекнут
あのモノクロームの
Этот
монохромный
花火なら
僕らは
фейерверк,
каким
цветом
мы
его
(Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh)
(О-о-о-о-о-о-о)
何色で描こう
夜空を
раскрасим
в
ночном
небе?
(Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh)
(О-о-о-о-о-о-о)
雨に降られて
凍える夜は
В
ночь,
когда
идёт
дождь
и
холодно,
少しだけでも
側にいたかった
Хотела
бы
я
быть
рядом
с
тобой
хоть
немного
明日まで
感じていたい
Хочу
чувствовать
до
самого
утра
温もりでさえも
Даже
это
тепло
You
don't
have
to
say
it.
Тебе
не
нужно
говорить.
You
don't
have
to
say
it.
Тебе
не
нужно
говорить.
冷めてしまうから
Ведь
оно
остынет
あのモノクロームの
Этот
монохромный
花火なら
僕らは
фейерверк,
каким
цветом
мы
его
(Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh)
(О-о-о-о-о-о-о)
虹色で描こう
夜空を
раскрасим
радугой
в
ночном
небе?
(Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh)
(О-о-о-о-о-о-о)
ラグナロクの黄昏に
В
сумерках
Рагнарока
僕らは何を見てる
На
что
мы
смотрим?
長い長い夜だって
Даже
в
самую
длинную
ночь
やがて朝は来るから
В
конце
концов
наступит
утро
モノクロームの
Этот
монохромный
花火なら
僕らは
фейерверк,
мы
его
(Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh)
(О-о-о-о-о-о-о)
虹色で包もう
世界を
окутаем
радугой,
весь
мир
(Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh)
(О-о-о-о-о-о-о)
笑って
Улыбнись
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.