Onedari Daisakusen - BABYMETALперевод на французский
作戦-1
Opération-1
いつも以上に機嫌取り
肩モミ
すかさず
Plus
que
d'habitude,
je
veux
te
faire
plaisir,
un
massage
des
épaules,
tout
de
suite
「パパ大好き!!」
« Papa,
je
t'aime
!!
»
作戦-2
Opération-2
お疲れ様
神様!!
好きなタイプはもちろん
Tu
es
fatigué,
mon
Dieu
!!
Le
type
que
j'aime,
bien
sûr,
c'est
「パパ大好き!!」
« Papa,
je
t'aime
!!
»
ウソでもいい
(遠慮は無用)
Même
si
c'est
un
mensonge
(pas
de
retenue)
ホメまくれ
(ゴマスリゴマスリ)
Flotte-moi
des
compliments
(flatterie,
flatterie)
アレも欲しい
(もう少しカマセ)
Je
veux
aussi
ça
(donne-moi
encore
un
peu)
コレも欲しい
Je
veux
aussi
ça
(天使の顔した
悪魔のささやき)
(Un
ange
au
visage,
un
démon
chuchote)
(説教するならカネをくれ)
(Si
tu
me
sermonnes,
donne-moi
de
l'argent)
(天使の顔した
悪魔のささやき)
(Un
ange
au
visage,
un
démon
chuchote)
「あたし、パパのお嫁さんになるんだ」
« Je
vais
épouser
papa
»
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
おねだり作戦
Opération
de
séduction
かわいく「プンプン!」駄々こねろ!
Fais
la
moue
« boudeur » !
Fais
ton
caprice !
最強の!!
最高の!!
Le
plus
puissant !!
Le
meilleur !!
天使の笑顔に
だまされそうだ
Je
suis
presque
tombé
sous
le
charme
de
ce
sourire
angélique
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
おねだり作戦
Opération
de
séduction
ママに内緒でゲットしちゃお!
Je
vais
l'obtenir
à
l'insu
de
maman !
最強の!!
最高の!!
Le
plus
puissant !!
Le
meilleur !!
ちょーだい!
ちょーだい!
Donne-moi !
Donne-moi !
おねだり作戦
Opération
de
séduction
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
S'il
te
plaît !!
(Dernier)
S'il
te
plaît !!
(Comme
d'habitude)
結婚するならやっぱり
(パパ!!)
Si
je
me
marie,
c'est
avec
toi
(Papa !!)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
S'il
te
plaît !!
(Dernier)
S'il
te
plaît !!
(Comme
d'habitude)
駄々っ子カマス
(BLACK!!
BABYMETAL)
Fais-moi
un
caprice
(BLACK !!
BABYMETAL)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
S'il
te
plaît !!
(Dernier)
S'il
te
plaît !!
(Comme
d'habitude)
一生一度の
(最初で最後の)
Une
fois
dans
ma
vie
(le
premier
et
le
dernier)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
S'il
te
plaît !!
(Dernier)
S'il
te
plaît !!
(Comme
d'habitude)
小悪魔キメル(BLACK!!
BABYMETAL)
Petite
peste !
(BLACK !!
BABYMETAL)
だって女の子だもん
Parce
que
je
suis
une
fille
キラキラしてるのだ〜いスキ!!
J'adore
tout
ce
qui
brille !!
カワイイのだ〜いスキ!!
J'adore
tout
ce
qui
est
mignon !!
美味しいものだ〜いスキ!!
J'adore
tout
ce
qui
est
délicieux !!
One
for
the
money
One
for
the
money
Two
for
the
money
Two
for
the
money
Three
for
the
money
Three
for
the
money
Money!
Money!
Money!
Money!
Money !
Money !
Money !
Money !
One
for
the
money
One
for
the
money
Two
for
the
money
Two
for
the
money
Three
for
the
money
Three
for
the
money
Money!
Money!
Money!
Money!
Money !
Money !
Money !
Money !
One
for
the
money
One
for
the
money
Two
for
the
money
Two
for
the
money
Three
for
the
money
Three
for
the
money
Money!
Money!
Money!
Money!
Money !
Money !
Money !
Money !
One
for
the
money
One
for
the
money
Two
for
the
money
Two
for
the
money
Three
for
the
money
Three
for
the
money
Money!
Money!
Money!
Money!
Money !
Money !
Money !
Money !
買って!
買って!
買って!
買って!
Achète !
Achète !
Achète !
Achète !
買って!
買って!
買って!
買って!
Achète !
Achète !
Achète !
Achète !
ちょーだい!
ちょーだい!
ちょーだい!
ちょーだい!
Donne-moi !
Donne-moi !
Donne-moi !
Donne-moi !
ちょーだい!
ちょーだい!
ちょーだい!
ちょーだい!
Donne-moi !
Donne-moi !
Donne-moi !
Donne-moi !
買って!
買って!
買って!
買って!
Achète !
Achète !
Achète !
Achète !
買って!
買って!
買って!
買って!
Achète !
Achète !
Achète !
Achète !
ちょーだい!
ちょーだい!
ちょーだい!
ちょーだい!
Donne-moi !
Donne-moi !
Donne-moi !
Donne-moi !
ちょーだい!
ちょーだい!
ちょーだい!
ちょーだい!
Donne-moi !
Donne-moi !
Donne-moi !
Donne-moi !
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
おねだり作戦
Opération
de
séduction
かわいく「プンプン!」駄々こねろ!
Fais
la
moue
« boudeur » !
Fais
ton
caprice !
最強の!!
最高の!!
Le
plus
puissant !!
Le
meilleur !!
天使の笑顔に
だまされそうだ
Je
suis
presque
tombé
sous
le
charme
de
ce
sourire
angélique
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
おねだり作戦
Opération
de
séduction
ママに内緒でゲットしちゃお!
Je
vais
l'obtenir
à
l'insu
de
maman !
最強の!!
最高の!!
Le
plus
puissant !!
Le
meilleur !!
ちょーだい!
ちょーだい!
Donne-moi !
Donne-moi !
おねだり作戦
Opération
de
séduction
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
S'il
te
plaît !!
(Dernier)
S'il
te
plaît !!
(Comme
d'habitude)
結婚するならやっぱり
(パパ!!)
Si
je
me
marie,
c'est
avec
toi
(Papa !!)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
S'il
te
plaît !!
(Dernier)
S'il
te
plaît !!
(Comme
d'habitude)
駄々っ子カマス
(BLACK!!
BABYMETAL)
Fais-moi
un
caprice
(BLACK !!
BABYMETAL)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
S'il
te
plaît !!
(Dernier)
S'il
te
plaît !!
(Comme
d'habitude)
一生一度の
(最初で最後の)
Une
fois
dans
ma
vie
(le
premier
et
le
dernier)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
S'il
te
plaît !!
(Dernier)
S'il
te
plaît !!
(Comme
d'habitude)
小悪魔キメル
(BLACK!!
BABYMETAL)
Petite
peste !
(BLACK !!
BABYMETAL)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.