Rondo of Nightmare - BABYMETAL перевод на французский

Rondo of Nightmare

欠けた月が 照らし出した
陰りの中 はびこる狂気
笑い声 響き渡り
牙をむいて 目を光らせている
逃げられない
ゆらゆら 揺らめく
心に見え隠れ
悪夢の輪舞曲が 繰り返されている
目覚めの光は
遥かかなた 見えなくなり
ただ 走り抜ける
闇の中を
森の中 泉の中
息を殺し 身を潜めても
迫り来る すぐ近くに
淀んだ声 終わらない夜
嗚呼...
もう ここから 出られないのなら
貴方の 姿を 見せてはくれないか
ゆらゆら 揺らめく
心に見え隠れ
悪夢の輪舞曲が 繰り返されている
目覚めの光は
遥かかなた 見えなくなる
ただ 堕ちていくの
闇の中へ

Rondo du Cauchemar

La lune échancrée éclaire
L'ombre où la folie prolifère
Des rires résonnent
Elle montre ses crocs et brille des yeux
Impossible de s'échapper
Elle vacille et scintille
Se cachant dans mon cœur
Le rondo du cauchemar se répète
La lumière du réveil
Est loin, invisible
Je cours simplement à travers
Les ténèbres
Dans la forêt, dans la source
Même en retenant mon souffle et en me cachant
Elle se rapproche, juste à côté
Une voix stagnante, une nuit sans fin
Oh...
Si je ne peux plus sortir d'ici
Ne pourrais-tu pas me montrer ton visage ?
Elle vacille et scintille
Se cachant dans mon cœur
Le rondo du cauchemar se répète
La lumière du réveil
Est loin, invisible
Je tombe simplement dans
Les ténèbres