Текст и перевод песни BABYMETAL - Shine

Shine

Twilight過去現在未来続く道
まだ終わりなき旅の途中でも
巡り会えた奇跡信じて
僕らは行く君のもとへ
Shining lightさあ行こう
Shining roadどこまでも
時空を超えて永遠の旅へ
時空を超えて永遠へ
光の彼方まで
光の彼方まで
光よ彼方まで
果てしなく続く
闇の中彷徨っても
僅かな光を
手繰り寄せて
心が叫んだ
かまわない壊れても
眩い光が
僕らを照らすから
Shining sky飛び立とう
Shining roadどこまでも
遥か遠く宇宙の旅へ
遥か遠く宇宙へ
Shining lightさあ行こう
Shining roadどこまでも
時空を超えて永遠の旅へ
時空を超えて届け
Shining in my heart
Shining in your heart
Shining forever

Shine

Le crépuscule, le passé, le présent, l'avenir, le chemin qui continue
Même si le voyage sans fin n'est pas terminé
Crois au miracle que nous avons rencontré
Nous irons vers toi
Lumière brillante, allons-y
Route brillante, jusqu'où
Au-delà du temps et de l'espace, un voyage éternel
Au-delà du temps et de l'espace, pour toujours
Jusqu'au bout de la lumière
Jusqu'au bout de la lumière
Lumière, jusqu'au bout
Qui continue sans fin
Même si nous errons dans les ténèbres
Une petite lumière
Ramène-la
Mon cœur a crié
Peu importe, même si je suis brisé
Une lumière éblouissante
Nous éclairera
Ciel brillant, envolons-nous
Route brillante, jusqu'où
Un voyage lointain dans l'univers
Lointain, l'univers
Lumière brillante, allons-y
Route brillante, jusqu'où
Au-delà du temps et de l'espace, un voyage éternel
Au-delà du temps et de l'espace, fais-le parvenir
Brillant dans mon cœur
Brillant dans ton cœur
Brillant pour toujours