Текст и перевод песни BABYMETAL - Syncopation

Syncopation

熱い鼓動 高まった衝動
焦るほど 弾けて 止まらない
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ
怖いくらい 溢れた妄想
近い未来 映して こぼれそう
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ
あぁ 月夜が照らした メタルの翼で
回れ 回れ この世界から
舞い飛んでゆけ
踊りながら
巡り 巡る 季節を越えて
羽ばたいてゆけ
歌いながら
アイノコトバ 響け 夜を越えて
痛いほど 高鳴るビート
燃えるほど 震えて ほどけない
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ
未来予想図をちょっと創造
見たい期待 膨らんで はじけそう
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ
あぁ 闇夜を切り裂く 光が射したら
揺れて 揺れて 憂鬱を飛ばせ
夢に夢見て
手を伸ばせば
巡り 巡る めくるめく夢
リズムは愛の
シンコペーション
アイノカタチ 描け 夜の空に
この世界から 舞い飛んでゆけ
揺れて 揺れて 空へ
Fly
回れ 回れ この世界から
舞い飛んでゆけ
踊りながら
巡り 巡る めくるめく夢
リズムは愛の
シンコペーション
回れ 回れ 飛んでゆけ
揺れて 揺れて 飛んでゆけ
アイノカタチ 描け 夜の空に

Syncopation

Mon cœur bat fort, une impulsion qui monte
Je suis si impatiente, je ne peux pas m'arrêter
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas, j'aime
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas
Des rêves qui débordent, c'est effrayant
Un futur proche se reflète, il va déborder
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas, j'aime
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas
Oh, la lune éclaire, des ailes métalliques
Tourne, tourne, loin de ce monde
Envole-toi
En dansant
Les saisons tournent, se succèdent
Prends ton envol
En chantant
Nos mots d'amour résonnent, au-delà de la nuit
Un rythme qui bat si fort, ça fait mal
Je tremble d'une chaleur intense, je ne peux pas me détacher
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas, j'aime
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas
Je crée un avenir imaginaire
L'attente de ce que je veux voir me gonfle, je vais exploser
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas, j'aime
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas
Oh, la lumière perce l'obscurité
Balance-toi, balance-toi, fais disparaître la tristesse
Rêve, rêve
Tends la main
Les rêves tournent, se succèdent, c'est vertigineux
Le rythme est celui de l'amour
La syncope
Dessine la forme de l'amour dans le ciel nocturne
Envole-toi de ce monde
Balance-toi, balance-toi, dans le ciel
Envole-toi
Tourne, tourne, loin de ce monde
Envole-toi
En dansant
Les rêves tournent, se succèdent, c'est vertigineux
Le rythme est celui de l'amour
La syncope
Tourne, tourne, vole
Balance-toi, balance-toi, vole
Dessine la forme de l'amour dans le ciel nocturne