Yava! - BABYMETAL перевод на французский

Yava!

どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね？
やっぱちょっと違うかな？
違う！違う！ってないよ
違う！違う！って言われても
違う！違う！って知らん
え？なんか ちょっと違う？
ヤバッ！
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね？
やっぱちょっと違うでしょ！
違う！違う！ってないよー
違う！違う！って言われても
違う！違う！って違う
違う！違う！って違うのだ
なんか ちょっと
やっぱ ちょっと 違う
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
違うわ
なにか違う なにか違う
どれが違う どれが違う
あれも違う これも違う
かなり違う かなり違う
なにか違う なにか違う
どれが違う どれが違う
あれも違う これも違う
あー 全部 全部違う！
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気にすんなって いいでしょ？
気にすんなって いいでしょ？
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
でもね 違うー 違う
でもね 違うー 違う
でもね 違うー 違いすぎて困る
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ

Yava!

C'est pareil pour tous, tu sais,
Tout le monde le dit, mais
C'est un peu différent, non ?
C'est vraiment un peu différent, tu ne trouves pas ?
Ce n'est pas différent, ce n'est pas différent !
Même si on me dit que c'est différent, ce n'est pas différent !
Ce n'est pas différent, ce n'est pas différent, je ne sais pas.
Hein ? C'est un peu différent, non ?
Yabbat !
Je commence à m'inquiéter, que faire ?
Je commence à m'inquiéter, que faire ?
Celui-là ou celui-ci ? Celui-là ou celui-ci ?
Parilla Parilla Hoo !
Yabbat !
Je commence à m'inquiéter, que faire ?
Je commence à m'inquiéter, que faire ?
Celui-là ou celui-ci ? Celui-là ou celui-ci ?
Parilla Parilla Parilla Rira !
Pippo Pappo Pippo Pappo Pi
C'est pareil pour tous, tu sais,
Tout le monde le dit, mais
C'est un peu différent, non ?
C'est vraiment un peu différent, tu ne trouves pas ?
Ce n'est pas différent, ce n'est pas différent !
Même si on me dit que c'est différent, ce n'est pas différent !
Ce n'est pas différent, ce n'est pas différent, c'est différent.
Ce n'est pas différent, ce n'est pas différent, c'est différent.
C'est un peu
C'est vraiment un peu différent.
Yabbat !
Je me suis inquiétée, que faire ?
Je me suis inquiétée, que faire ?
Celui-là ou celui-ci ? Celui-là ou celui-ci ?
Parilla Parilla Hoo !
Yabbat !
Je me suis inquiétée, que faire ?
Je me suis inquiétée, que faire ?
Celui-là ou celui-ci ? Celui-là ou celui-ci ?
Parilla Parilla Parilla Rira !
C'est différent.
Quelque chose est différent, quelque chose est différent.
Lequel est différent, lequel est différent ?
Celui-là est différent, celui-ci est différent.
C'est très différent, c'est très différent.
Quelque chose est différent, quelque chose est différent.
Lequel est différent, lequel est différent ?
Celui-là est différent, celui-ci est différent.
Ah, tout, tout est différent !
Yabbat !
Je me suis inquiétée, que faire ?
Je me suis inquiétée, que faire ?
Celui-là ou celui-ci ? Celui-là ou celui-ci ?
Parilla Parilla Hoo !
Yabbat !
Ne t'inquiète pas, c'est bon, non ?
Ne t'inquiète pas, c'est bon, non ?
Celui-là ou celui-ci ? Celui-là ou celui-ci ?
Parilla Parilla Hoo !
Mais non, c'est différent, c'est différent.
Mais non, c'est différent, c'est différent.
Mais non, c'est différent, c'est tellement différent que c'est gênant.
Parilla Parilla Parilla Rira !
Pippo Pappo Pippo Pappo Pi