line! - BABYMETALперевод на французский

line!

ligne!

チ・ク・タ・クシチャウキモチ止マラナイヨ

Tic-tac, tic-tac, ce sentiment s'accélère, il ne s'arrête pas !

チ・ク・タ・クシチャウキモチアイスクリーモ!!

Tic-tac, tic-tac, ce sentiment s'accélère, de la crème glacée !!

それ! あたしのおやつ!!

C'est ça ! C'est mon dessert !!

ちょちょちょ! フラゲしないでよ!!

Attends ! Ne te précipite pas !

オマエノモノハオレノモノ

Ce qui est à toi est à moi

ひとりきりで空見上げたセンチメタルナイト

Seule, je regardais le ciel, une nuit sentimentale en métal

行こうズッキューンと現実逃避行

Allons-y, un coup de foudre, une fuite de la réalité

いいね! いいね! 夜空でパーリナイッ

Génial ! Génial ! Faisons la fête dans le ciel nocturne !

いいね! いいね! 輝いていこう

Génial ! Génial ! Brillons ensemble !

とりまモッシュッシュ

D'abord, faisons un mosh !

少しずつなんて無理

Petit à petit, ce n'est pas possible

YEAH・YEAH

超絶すぎるよ完璧よ

C'est incroyable, c'est parfait !

おんにゃのこは

Les filles

夢もきっと

Même leurs rêves

超カオスだよ

Sont vraiment chaotiques

アタマユラセメガネハズセ

Secoue ta tête, enlève tes lunettes

アタママワセメガネハズセ

Fais tourner ta tête, enlève tes lunettes

アタマユラセメガネハズセ

Secoue ta tête, enlève tes lunettes

ギュウギュウパンパン詰めすぎリュックはすぐさまオロセ

Ton sac à dos est trop plein, dépose-le immédiatement

Put your KITSUNE up!!

Lève ton KITSUNE !!

メロイックじゃないキツネさん

Un renard qui n'est pas mélodique

メロイックじゃないキツネだ

C'est un renard qui n'est pas mélodique

ひとりきりで指切りした

Seule, je me suis coupé le doigt

センチメタルナイト

Une nuit sentimentale en métal