Текст и перевод песни BABYMETAL - おねだり大作戦 (Live)
作戦-1
Operation-1
いつも以上に機嫌取り
肩モミ
すかさず
More
than
usual,
I'll
try
to
please
you,
a
shoulder
massage,
immediately
「パパ大好き!!」
"I
love
you,
Daddy!!"
作戦-2
Operation-2
お疲れ様
神様!!
好きなタイプはもちろん
Thank
you
for
your
hard
work,
God!!
Of
course,
my
favorite
type
is
「パパ大好き!!」
"Daddy,
I
love
you!!"
ウソでもいい
(遠慮は無用)
Even
if
it's
a
lie
(No
need
to
hold
back)
ホメまくれ
(ゴマスリゴマスリ)
Flatter
a
lot
(Flattery,
flattery)
アレも欲しい
(もう少しカマセ)
I
want
that
too
(A
little
more
teasing)
コレも欲しい
I
want
this
too
「わたし、パパのお嫁さんになるんだ」
"I'm
going
to
be
Daddy's
bride"
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
おねだり作戦
Demand
Operation
かわいく「プンプン!」駄々こねろ!
Cutely
"Humph!"
Throw
a
tantrum!
最強の!!
最高の!!
The
strongest!!
The
best!!
天使の笑顔に
だまされそうだww
I'm
about
to
be
fooled
by
that
angelic
smile
lol
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
おねだり作戦
Demand
Operation
ママに内緒でゲットしちゃお!
Let's
get
it
without
Mom
knowing!
最強の!!
最高の!!
The
strongest!!
The
best!!
ちょーだい!
ちょーだい!
Give
it
to
me!
Give
it
to
me!
おねだり作戦
Demand
Operation
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
Please!!
(Final)
Please!!
(Usual)
結婚するならやっぱり
(パパ!!)
If
I
get
married,
it's
definitely
(Daddy!!)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
Please!!
(Final)
Please!!
(Usual)
駄々っ子カマス
(BLACK!!
BABYMETAL)
Spoiled
brat
fishing
(BLACK!!
BABYMETAL)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
Please!!
(Final)
Please!!
(Usual)
一生一度の
(最初で最後の)
Once
in
a
lifetime
(First
and
last)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
Please!!
(Final)
Please!!
(Usual)
小悪魔キメル(BLACK!!
BABYMETAL)
Little
devil
decides
(BLACK!!
BABYMETAL)
だって女の子だもん
Because
I'm
a
girl
キラキラしてるのだ〜いスキ!!
I
love
things
that
sparkle!!
カワイイのだ〜いスキ!!
I
love
cute
things!!
美味しいものだ〜いスキ!!
I
love
delicious
things!!
One
for
the
money
One
for
the
money
Two
for
the
money
Two
for
the
money
Three
for
the
money
Three
for
the
money
Money!
Money!
Money!
Money!
Money!
Money!
Money!
Money!
買って!
買って!
買って!
買って!
Buy
it!
Buy
it!
Buy
it!
Buy
it!
ちょーだい!
ちょーだい!
ちょーだい!
ちょーだい!
Give
it
to
me!
Give
it
to
me!
Give
it
to
me!
Give
it
to
me!
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
おねだり作戦
Demand
Operation
かわいく「プンプン!」駄々こねろ!
Cutely
"Humph!"
Throw
a
tantrum!
最強の!!
最高の!!
The
strongest!!
The
best!!
天使の笑顔に
だまされそうだww
I'm
about
to
be
fooled
by
that
angelic
smile
lol
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
Let's
go!
おねだり作戦
Demand
Operation
ママに内緒でゲットしちゃお!
Let's
get
it
without
Mom
knowing!
最強の!!
最高の!!
The
strongest!!
The
best!!
ちょーだい!
ちょーだい!
Give
it
to
me!
Give
it
to
me!
おねだり作戦
Demand
Operation
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
Please!!
(Final)
Please!!
(Usual)
結婚するならやっぱり
(パパ!!)
If
I
get
married,
it's
definitely
(Daddy!!)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
Please!!
(Final)
Please!!
(Usual)
駄々っ子カマス
(BLACK!!
BABYMETAL)
Spoiled
brat
fishing
(BLACK!!
BABYMETAL)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
Please!!
(Final)
Please!!
(Usual)
一生一度の
(最初で最後の)
Once
in
a
lifetime
(First
and
last)
お願い!!
(最後の)
お願い!!
(いつもの)
Please!!
(Final)
Please!!
(Usual)
小悪魔キメル
(BLACK!!
BABYMETAL)
Little
devil
decides
(BLACK!!
BABYMETAL)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.