Текст и перевод песни BABYMETAL - メギツネ (Air Vocal ver.)

メギツネ (Air Vocal ver.)

おめかしキツネさん
(Chiki Chiki ワッショイ!! Chiki Chiki ワッショイ!!)
ツインテなびかせて
(Hira Hira ワッショイ!! Hira Hira ワッショイ!!)
はじけてドロンして
(Kuru Kuru ワッショイ!! Kuru Kuru ワッショイ!!)
いざゆけ七変化
コンコンコンコッ コンコンコッコン!!
古(いにしえ)の 乙女達よ
かりそめの 夢に踊る
幾千の時を超えて
今を生きる
あ〜 そうよ いつでも 女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない
乙女な メギツネ
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
顔で笑って 心で泣いて
「そうよね」って
涙はみせないの
キツネ キツネ ワタシハ メギツネ オンナハジョユウヨ
古(いにしえ)の 乙女達よ
かりそめの 夢に歌う
幾千の時を超えて
現代(ここ)に生きる
あ〜 そうよ いつでも女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない
乙女は
なめたらいかんぜよ
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
ずっと いつも 消えない様に
花火を上げるの
あ〜 咲いて散るのが 女の運命(さだめ)よ
顔で笑って 心で泣いて
純情 乙女な メギツネよ

Megitsune (Air Vocal ver.)

Dressing up, little fox
(Chiki Chiki Wasshoi!! Chiki Chiki Wasshoi!!)
Letting your twintails flutter
(Hira Hira Wasshoi!! Hira Hira Wasshoi!!)
Burst out and vanish
(Kuru Kuru Wasshoi!! Kuru Kuru Wasshoi!!)
Go forth, with your seven transformations
Kon kon kon ko~n Kon kon kokkon!!
Maidens of ancient times
Dancing in temporary dreams
Through thousands of years
Living in the present
Ah~ That's right, women are always actresses
Not a fox, not a fox
A maidenly Megitsune
Ah~ Yamato Nadeshiko, women change
Smiling with my face, crying in my heart
"That's right," I say
I won't show my tears
Fox, fox, I am a Megitsune, women are actresses
Maidens of ancient times
Singing in temporary dreams
Through thousands of years
Living here and now
Ah~ That's right, women are always actresses
Not a fox, not a fox
Maidens
Are not to be underestimated
Ah~ Yamato Nadeshiko, women change
Always, forever, so as not to disappear
Setting off fireworks
Ah~ To bloom and scatter is a woman's fate
Smiling with my face, crying in my heart
A pure, maidenly Megitsune