Текст и перевод песни BABYMETAL - メギツネ (Air Vocal ver.)

メギツネ (Air Vocal ver.)

おめかしキツネさん
(Chiki Chiki ワッショイ!! Chiki Chiki ワッショイ!!)
ツインテなびかせて
(Hira Hira ワッショイ!! Hira Hira ワッショイ!!)
はじけてドロンして
(Kuru Kuru ワッショイ!! Kuru Kuru ワッショイ!!)
いざゆけ七変化
コンコンコンコッ コンコンコッコン!!
古(いにしえ)の 乙女達よ
かりそめの 夢に踊る
幾千の時を超えて
今を生きる
あ〜 そうよ いつでも 女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない
乙女な メギツネ
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
顔で笑って 心で泣いて
「そうよね」って
涙はみせないの
キツネ キツネ ワタシハ メギツネ オンナハジョユウヨ
古(いにしえ)の 乙女達よ
かりそめの 夢に歌う
幾千の時を超えて
現代(ここ)に生きる
あ〜 そうよ いつでも女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない
乙女は
なめたらいかんぜよ
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
ずっと いつも 消えない様に
花火を上げるの
あ〜 咲いて散るのが 女の運命(さだめ)よ
顔で笑って 心で泣いて
純情 乙女な メギツネよ

Méguitsune (Version vocale sans paroles)

Ma petite renarde apprêtée
(Chiki Chiki Wasshoi!! Chiki Chiki Wasshoi!!)
Ses tresses flottent dans le vent
(Hira Hira Wasshoi!! Hira Hira Wasshoi!!)
Elle disparaît en éclatant
(Kuru Kuru Wasshoi!! Kuru Kuru Wasshoi!!)
Allons, sept métamorphoses
Kon Kon Kon Ko Kon Kon Ko Kon !!
Dames d'antan
Danser dans un rêve éphémère
Traversant des millénaires
Vivons le présent
Oh, oui, la femme est toujours une actrice
Ce n'est pas une renarde, ce n'est pas une renarde
Méguitsune, la demoiselle
Oh, la femme, une Yamato Nadeshiko, change
Souriant de façade, pleurant dans son cœur
«Oui, c'est ça»
Elle ne montre pas ses larmes
Renarde, renarde, je suis Méguitsune, la femme est une actrice
Dames d'antan
Chanter dans un rêve éphémère
Traversant des millénaires
Vivant dans le présent
Oh, oui, la femme est toujours une actrice
Ce n'est pas une renarde, ce n'est pas une renarde
La demoiselle
Ne vous moquez pas d'elle
Oh, la femme, une Yamato Nadeshiko, change
Toujours, pour toujours, pour qu'elle ne s'éteigne pas
Elle lance des feux d'artifice
Oh, fleurir et faner, tel est le destin de la femme
Souriant de façade, pleurant dans son cœur
Méguitsune, la demoiselle pure