Текст и перевод песни BABYMETAL - メギツネ (Air Vocal ver.)

メギツネ (Air Vocal ver.)

おめかしキツネさん
(Chiki Chiki ワッショイ!! Chiki Chiki ワッショイ!!)
ツインテなびかせて
(Hira Hira ワッショイ!! Hira Hira ワッショイ!!)
はじけてドロンして
(Kuru Kuru ワッショイ!! Kuru Kuru ワッショイ!!)
いざゆけ七変化
コンコンコンコッ コンコンコッコン!!
古(いにしえ)の 乙女達よ
かりそめの 夢に踊る
幾千の時を超えて
今を生きる
あ〜 そうよ いつでも 女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない
乙女な メギツネ
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
顔で笑って 心で泣いて
「そうよね」って
涙はみせないの
キツネ キツネ ワタシハ メギツネ オンナハジョユウヨ
古(いにしえ)の 乙女達よ
かりそめの 夢に歌う
幾千の時を超えて
現代(ここ)に生きる
あ〜 そうよ いつでも女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない
乙女は
なめたらいかんぜよ
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
ずっと いつも 消えない様に
花火を上げるの
あ〜 咲いて散るのが 女の運命(さだめ)よ
顔で笑って 心で泣いて
純情 乙女な メギツネよ

Мегицунэ (Air Vocal ver.)

Наряженная лисичка
(Чики Чики Вассёй!! Чики Чики Вассёй!!)
Развевающиеся хвостики
(Хира Хира Вассёй!! Хира Хира Вассёй!!)
Взрываясь, исчезает,
(Кру Кру Вассёй!! Кру Кру Вассёй!!)
Отправляйся, меняя облик семь раз.
Кон-кон-кон-кон Кон-кон-кок-кон!!
Девы древних времён,
Танцуют в мимолетном сне.
Сквозь тысячелетия,
Живут в настоящем.
Ах, да, женщина всегда актриса.
Не лисица, не лисица,
Девичья Мегицунэ.
Ах, нежно и грациозно женщина меняется,
Смеется лицом, плачет в душе.
«Да, всё так», -
Слёз не покажет.
Лиса, лиса, я Мегицунэ, женщина - актриса.
Девы древних времён,
Поют в мимолетном сне.
Сквозь тысячелетия,
Живут здесь и сейчас.
Ах, да, женщина всегда актриса.
Не лисица, не лисица,
Девушка
Не даст себя обмануть.
Ах, нежно и грациозно женщина меняется,
Всегда, чтобы не исчезнуть,
Запускает фейерверки.
Ах, цвести и увядать - женская судьба.
Смеется лицом, плачет в душе,
Невинная девичья Мегицунэ.