メギツネ - BABYMETAL перевод на французский

メギツネ

それ それ それ
それっ それっ それっ それっ
それ それ それ
それっ それっ それっ それっ

おめかしキツネさん
（ちきちき、ワッショイ）
（ちきちき、ワッショイ）
ツインテなびかせて
（ひらひら、ワッショイ）
（ひらひら、ワッショイ）
はじけてドロンして
（くるくる、ワッショイ）
（くるくる、ワッショイ）
いざゆけ七変化
コンコンコンコッ コンコンコッコン！

それ それ それ
それっ それっ それっ それっ
それ それ それ
それっ それっ それっ それっ

古の乙女達よ
かりそめの夢に踊る
幾千の時を超えて
今を生きる

あー そうよ いつでも女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない
乙女なメギツネ

あー ヤマトナデシク女は変わるの
顔で笑って心で泣いて
「そうよね」って
涙はみせないの

（キツネ キツネ）
（わたしは メギツネ）
（おんなは ジョユウヨ）

そいや そいや そいや そいや
そいや そいや そいや そいや
そいや そいや そいや そいや
それっ それっ それっ それっ

そいや そいや そいや そいや
そいや そいや そいや そいや
そいや そいや そいや そいや
それっ それっ それっ それっ

それ それ それ
それっ それっ それっ それっ
それ それ それ
それっ それっ それっ それっ

古の乙女達よ
かりそめの夢に歌う
幾千の時を超えて
現代に生きる

あー そうよ いつでも女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない
乙女は
なめたらいかんぜよ

あー ヤマトナデシク女は変わるの
ずっと いつも消えない様に
花火を上げるの

あー 咲いて散るのが 女の運命よ
顔で笑って心で泣いて
純情 乙女なメギツネよ
ああ...

Megitsune (La Renarde Rusée)

Ça, ça, ça
Ça, ça, ça, ça
Ça, ça, ça
Ça, ça, ça, ça

Petite renarde si élégante
(Chichiki, Wasshoi)
(Chichiki, Wasshoi)
Tes couettes volent au vent
(Hirahira, Wasshoi)
(Hirahira, Wasshoi)
Tu exploses et disparais
(Kurukuru, Wasshoi)
(Kurukuru, Wasshoi)
Te voilà prête pour tes sept transformations
Kon Kon Kon Ko Kon Kon Ko Kon !

Ça, ça, ça
Ça, ça, ça, ça
Ça, ça, ça
Ça, ça, ça, ça

Ô jeunes filles d'antan
Dansant dans un rêve éphémère
À travers des milliers d'années
Vivant dans le présent

Ah oui, une femme est toujours une actrice
Je ne suis pas une renarde, je ne suis pas une renarde
Je suis une jeune fille, une Megitsune

Ah, avec douceur, une femme se transforme
Souriant du visage, pleurant du cœur
"C'est vrai, n'est-ce pas ?"
Je ne montre pas mes larmes

(Renarde, Renarde)
(Je suis une Megitsune)
(Une femme est une actrice)

Soiya, soiya, soiya, soiya
Soiya, soiya, soiya, soiya
Soiya, soiya, soiya, soiya
Ça, ça, ça, ça

Soiya, soiya, soiya, soiya
Soiya, soiya, soiya, soiya
Soiya, soiya, soiya, soiya
Ça, ça, ça, ça

Ça, ça, ça
Ça, ça, ça, ça
Ça, ça, ça
Ça, ça, ça, ça

Ô jeunes filles d'antan
Chantant dans un rêve éphémère
À travers des milliers d'années
Vivant dans le présent

Ah oui, une femme est toujours une actrice
Je ne suis pas une renarde, je ne suis pas une renarde
Une jeune fille
Ne doit pas être sous-estimée

Ah, avec douceur, une femme se transforme
Toujours, pour ne jamais disparaître
Je lance des feux d'artifice

Ah, fleurir et se faner est le destin d'une femme
Souriant du visage, pleurant du cœur
Je suis une Megitsune, une jeune fille innocente
Ah...