Текст и перевод песни BABYMETAL - 紅月-アカツキ-

紅月-アカツキ-

幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで守り続けてゆく
瞳の奥に光る
泣き出しそうな月は
赤い涙あふれて
夜空を染めてゆく
静寂の中で
傷ついた刃差し向かい
孤独も不安も
斬りつける
心まで
幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで守り続けていく
過ぎてゆく時の中
瞳を閉じたまま
この手に流れる
赤い糸 切れても
感じている
絆を
静寂の中で
傷ついた刃差し向かい
孤独も不安も
斬りつける
心まで
今
幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
いつか消えるまで
幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで守り続けてゆく
紅く染まれ
真っ赤に染まれ

Алая луна - Акацуки -

Сквозь тысячи ночей пройдя,
Живу, ведь есть любовь моя.
Пока не станет прахом тело,
Пока
Жизнь не угаснет, буду хранить её.
В глубине твоих глаз сияет,
Готовая вот-вот заплакать, луна.
Алые слёзы проливает,
Ночное небо окрашивая.
В тишине ночной,
Направляю клинка лезвие,
Одиночество и тревогу
Разрезаю,
Вплоть до сердца.
Сквозь тысячи ночей пройдя,
Живу, ведь есть любовь моя.
Пока не станет прахом тело,
Пока
Жизнь не угаснет, буду хранить её.
В потоке уходящего времени,
Закрыв глаза,
В моих руках струится
Алая нить, даже если порвётся,
Я чувствую
Нашу связь.
В тишине ночной,
Направляю клинка лезвие,
Одиночество и тревогу
Разрезаю,
Вплоть до сердца.
Сейчас,
Сквозь тысячи ночей пройдя,
Живу, ведь есть любовь моя.
Пока не станет прахом тело,
Пока
Жизнь когда-нибудь не угаснет.
Сквозь тысячи ночей пройдя,
Живу, ведь есть любовь моя.
Пока не станет прахом тело,
Пока
Жизнь не угаснет, буду хранить её.
Окрасься в багрянец,
Окрасься в алый цвет.