Darling - Babé Sila перевод на немецкий

Darling

I think half thoughts of you
I dream half dreams of you
And I think that I'm half in love with you
But half is better than none at all

Darling
Darling
Darling
Darling

I'm not going nowhere near love
Nor you, no way

If you say choose black or white
I'd say I go with grey

I can see in the cast of your eyes
By the turn of your head
That boy one day you'd hurt me bad

That's why
I think half thoughts of you
I dream half dreams of you
And I think that I'm half in love with you
But half is better than none at all

Darling
Darling
Darling
Darling

I hear this monotone beat of my heart
When you're not around

You're perfect for me darling
And perfect is hard to find

But I just can't seem to let go of my fears
That boy one day you'll bring me to tears

I think half thoughts of you
I dream half dreams of you
And I think that I'm half in love with you
But half is better than none at all

Darling
Darling
Darling

Szerelem ez, de egész más
Én vak vagyok, te látomás
Jobban kell, mint bármi más
Lelkemben mély árkot ás

Elképzellek, engem táncolsz körül
Halként siklassz ki kezeim közül
Ha látlak, úgy babusgat a bánat
Te elmész, én nézek utánad

Schatz

Ich hab halbe Gedanken an dich
Ich träum halbe Träume von dir
Und ich glaub, ich bin halb verliebt in dich
Doch halb ist besser als nichts

Schatz
Schatz
Schatz
Schatz

Ich geh nicht in die Nähe von Liebe
Oder dir, nein

Wenn du sagst, wähl schwarz oder weiß
Würd ich grau wählen

Ich seh's im Blick deiner Augen
An der Wendung deines Kopfes
Dass du mich eines Tages tief verletzt

Darum
Hab ich halbe Gedanken an dich
Träum ich halbe Träume von dir
Glaub ich, ich bin halb verliebt in dich
Doch halb ist besser als nichts

Schatz
Schatz
Schatz
Schatz

Ich hör den monotonen Schlag meines Herzens
Wenn du nicht hier bist

Du bist perfekt für mich Schatz
Und Perfekt ist schwer zu finden

Doch ich krieg meine Ängste nicht los
Dass du mich eines Tages weinen machst

Ich hab halbe Gedanken an dich
Ich träum halbe Träume von dir
Glaub ich bin halb verliebt in dich
Doch halb ist besser als nichts

Schatz
Schatz
Schatz

Es ist Liebe, doch ganz anders
Ich bin blind, du nur Traumgesicht
Brauch dich mehr als alles andere
Gräbst tiefe Gräben in mir

Stell mir vor wie um mich herum du tanzt
Wie ein Fisch entgleitest du meinen Händen
Seh ich dich, schmeichelt der Kummer mir so
Du gehst fort – ich blick dir nach