Текст и перевод песни Babé Sila - Darling

Darling

I think half thoughts of you
I dream half dreams of you
And I think that I'm half in love with you
But half is better than none at all

Darling
Darling
Darling
Darling

I'm not going nowhere near love
Nor you, no way

If you say choose black or white
I'd say I go with grey

I can see in the cast of your eyes
By the turn of your head
That boy one day you'd hurt me bad

That's why
I think half thoughts of you
I dream half dreams of you
And I think that I'm half in love with you
But half is better than none at all

Darling
Darling
Darling
Darling

I hear this monotone beat of my heart
When you're not around

You're perfect for me darling
And perfect is hard to find

But I just can't seem to let go of my fears
That boy one day you'll bring me to tears

I think half thoughts of you
I dream half dreams of you
And I think that I'm half in love with you
But half is better than none at all

Darling
Darling
Darling

Szerelem ez, de egész más
Én vak vagyok, te látomás
Jobban kell, mint bármi más
Lelkemben mély árkot ás

Elképzellek, engem táncolsz körül
Halként siklassz ki kezeim közül
Ha látlak, úgy babusgat a bánat
Te elmész, én nézek utánad

Любимая

Думаю о тебе вполсилы,
Вижу сны о тебе вполсилы,
И мне кажется, я влюблен в тебя лишь наполовину.
Но половина лучше, чем ничего.

Любимая,
Любимая,
Любимая,
Любимая,

Я не приближаюсь к любви,
И к тебе тоже, ни за что.

Если ты скажешь выбрать черное или белое,
Я выберу серое.

Я вижу по взгляду твоих глаз,
По повороту твоей головы,
Что однажды ты сильно ранишь меня.

Вот почему
Думаю о тебе вполсилы,
Вижу сны о тебе вполсилы,
И мне кажется, я влюблен в тебя лишь наполовину.
Но половина лучше, чем ничего.

Любимая,
Любимая,
Любимая,
Любимая,

Я слышу этот монотонный стук моего сердца,
Когда тебя нет рядом.

Ты идеальна для меня, любимая,
А идеал трудно найти.

Но я просто не могу отпустить свои страхи,
Что однажды ты доведешь меня до слез.

Думаю о тебе вполсилы,
Вижу сны о тебе вполсилы,
И мне кажется, я влюблен в тебя лишь наполовину.
Но половина лучше, чем ничего.

Любимая,
Любимая,
Любимая,

Это любовь, но совсем другая,
Я слеп, ты — видение,
Нужна мне больше, чем что-либо еще,
В моей душе роешь глубокую канаву.

Представляю тебя, ты танцуешь вокруг меня,
Как рыба, выскальзываешь из моих рук,
Когда вижу тебя, печаль меня ласкает,
Ты уходишь, я смотрю тебе вслед.