Never and Again - Babé Sila перевод на немецкий

Never and Again

Another day that drifts me away from you
Forget what needs to be forgotten

Another day tryna′ ignore my feelings for you
I cry a river for all my wasted emotions

Another day dying for the touch of your hand
'Cause your arms can′t reach across the ocean

You lock up your soul like no one else can
I try to keep you but you never stay
You are the space between never and again
I watch you as you walk away

Another day that drifts me away from you
Forget what needs to be forgotten

Another day seeking an insight to this truth
Let's break what needs to be broken

You lock up your soul like no one else can
I try to keep you but you never stay
You are the space between never and again
I watch you as you walk away
Leaving you breaks my heart
I was fooling myself when I thought it's just a game
It′s not the same

Nie und Wieder

Ein weiterer Tag, der mich von dir forttreibt
Vergiss, was vergessen werden muss

Ein weiterer Tag, an dem ich versuche, meine Gefühle für dich zu ignorieren
Ich weine einen Fluss für all meine verschwendeten Emotionen

Ein weiterer Tag, an dem ich mich nach der Berührung deiner Hand sehne
Denn deine Arme reichen nicht über den Ozean

Du verschließt deine Seele wie niemand sonst
Ich versuche, dich festzuhalten, doch du bleibst nie
Du bist die Lücke zwischen nie und wieder
Ich sehe dir nach, wie du gehst

Ein weiterer Tag, der mich von dir forttreibt
Vergiss, was vergessen werden muss

Ein weiterer Tag, der nach Einsicht in diese Wahrheit sucht
Lass uns brechen, was gebrochen werden muss

Du verschließt deine Seele wie niemand sonst
Ich versuche, dich festzuhalten, doch du bleibst nie
Du bist die Lücke zwischen nie und wieder
Ich sehe dir nach, wie du gehst
Dich zu verlassen bricht mein Herz
Ich täuschte mich selbst, als ich dachte, es sei nur ein Spiel
Es ist nicht dasselbe