Chair - BACK-ON перевод на немецкий

Chair

静寂 を切り裂く versus
感覚 で読み取る answer
導かれ、向かい合って
目線の先にぶつかて
Face to face

Kick 'em out of that chair 勝利へ火花散らす
挑んでくるなら リングに上がるな
Yeah ワンツーにクロス合わせて Bang!
スウェーで避けてハイで Down!
まだ遊んでやるぜ
10カウントギリまで休め first round
Left, right, ready, set!

一斉に勝ち取る game
廻り出す勇者の step
Chair 奪い取れ
再生を誓った in my world
その手で伸ばして届くボーダーライン
生き残る Last いつだって条件は
No pain, no gain

Uh, it's all good
浴びるスポットライト 2位はお断り
磨く志常に闘魂バーニング
歴代ベストバウト超える対戦カード
まじで見逃せない show me what you've got
飽きさせない highlights of the fight

明暗が分かれた survivor
王冠が選ぶのは winner
Left, right, ready, set!

幾千の未知なる way
描き分けて next chair
揺れるキミの夢
存在を示す shout up
涙で明日は奪えない
もう一度ここで自分自身を trust

誰にも譲れない、願い握りしめ Fly!
投げたダイスが導いた未来へとDive! Right?
闘いを超えた先もそう自分次第

一斉に勝ち取る game
廻り出す勇者の step
Chair 奪い取れ
再生を誓った in my world
その手で伸ばして届くボーダーライン
生き残る Last いつだって条件は
No pain, no gain, gain

Stuhl

Die Stille zerreißt ein Versus
Mit Gefühl lese ich die Antwort
Geführt, stehen wir uns gegenüber
Blicke prallen aufeinander
Face to Face

Kick 'em out of that chair, Funken sprühen für den Sieg
Wenn du mich herausforderst, steig nicht in den Ring
Yeah, Eins-Zwei mit Cross kombiniert, Bang!
Ausweichen mit Sway, mit High geht's Down!
Ich spiele noch mit dir
Ruh dich bis zum 10-Count aus, erste Runde
Links, rechts, fertig, los!

Gemeinsam gewinnen wir das Spiel
Der Schritt des Helden beginnt sich zu drehen
Ergreife den Stuhl
Ich schwor Wiedergeburt in meiner Welt
Streck deine Hand aus, erreiche die Grenzlinie
Überlebe als Letzter, die Bedingung ist immer
Ohne Fleiß kein Preis

Uh, alles ist gut
Ich bade im Rampenlicht, Platz zwei lehne ich ab
Ich schärfe meinen Willen, meine Kampflust brennt immer
Ein Kampf, der die besten Kämpfe der Geschichte übertrifft
Das darfst du wirklich nicht verpassen, zeig mir, was du drauf hast, meine Süße
Highlights des Kampfes, die nie langweilig werden

Überlebender, bei dem Licht und Schatten sich trennen
Die Krone wählt den Gewinner
Links, rechts, fertig, los!

Tausende unbekannte Wege
Zeichne sie unterschiedlich, nächster Stuhl
Dein Traum schwankt, meine Holde
Zeige deine Existenz, schrei es heraus
Mit Tränen kannst du das Morgen nicht rauben
Vertraue hier noch einmal dir selbst

Ich gebe es niemandem, ich halte meinen Wunsch fest, Flieg!
Tauche ein in die Zukunft, die der geworfene Würfel bestimmt hat! Richtig?
Auch nach dem Kampf liegt es an mir

Gemeinsam gewinnen wir das Spiel
Der Schritt des Helden beginnt sich zu drehen
Ergreife den Stuhl
Ich schwor Wiedergeburt in meiner Welt
Streck deine Hand aus, erreiche die Grenzlinie
Überlebe als Letzter, die Bedingung ist immer
Ohne Fleiß kein Preis, Preis