Текст и перевод песни BACK-ON - Chair

Chair

静寂 を切り裂く versus
感覚 で読み取る answer
導かれ、向かい合って
目線の先にぶつかて
Face to face

Kick 'em out of that chair 勝利へ火花散らす
挑んでくるなら リングに上がるな
Yeah ワンツーにクロス合わせて Bang!
スウェーで避けてハイで Down!
まだ遊んでやるぜ
10カウントギリまで休め first round
Left, right, ready, set!

一斉に勝ち取る game
廻り出す勇者の step
Chair 奪い取れ
再生を誓った in my world
その手で伸ばして届くボーダーライン
生き残る Last いつだって条件は
No pain, no gain

Uh, it's all good
浴びるスポットライト 2位はお断り
磨く志常に闘魂バーニング
歴代ベストバウト超える対戦カード
まじで見逃せない show me what you've got
飽きさせない highlights of the fight

明暗が分かれた survivor
王冠が選ぶのは winner
Left, right, ready, set!

幾千の未知なる way
描き分けて next chair
揺れるキミの夢
存在を示す shout up
涙で明日は奪えない
もう一度ここで自分自身を trust

誰にも譲れない、願い握りしめ Fly!
投げたダイスが導いた未来へとDive! Right?
闘いを超えた先もそう自分次第

一斉に勝ち取る game
廻り出す勇者の step
Chair 奪い取れ
再生を誓った in my world
その手で伸ばして届くボーダーライン
生き残る Last いつだって条件は
No pain, no gain, gain

Трон

Тишину пронзает баттл
Чувствами считываю ответ
Ты привел, и мы лицом к лицу
Наши взгляды столкнулись
Лицом к лицу

Скину тебя с этого трона — искры летят от победы
Если вызываешь, не выходи на ринг
Да, ударь раз-два и добавь кроссом — Бах!
Сведи и бей прямым сверху, впечатай его!
Я еще поиграю с тобой
Отдыхай до счета в 10, первый раунд
Лево, право, готов, погнали!

Мы вместе выиграем эту игру
Смело шагают наши ноги
Забирай Трон
Я поклялся возродиться в своем мире
Протяни руку — и ты достигнешь определенной черты
Выживет Последний, и это всегда было
Нет боли, нет победы

Эй, все хорошо
Я купаюсь в лучах славы и не принимаю второе место
Мой дух всегда пылает
Настоящий бой — это лучше, чем все наши лучшие бои
Не пропусти это шоу — покажи мне, на что ты способен
Нескучные моменты боя

Определился победитель
А вот и корона — она выбирает тебя
Лево, право, готов, погнали!

Тысячи неизвестных путей
Они приведут к следующему Трону
Сбывается твоя мечта
Выкричи о себе
Слезами ты не отнимешь завтра
Здесь и сейчас снова поверь мне

Я не уступлю никому, моя мечта — лететь!
Брошенный кубик указывает мне путь — нырнуть! Верно?
Даже после боя все зависит только от тебя

Мы вместе выиграем эту игру
Смело шагают наши ноги
Забирай Трон
Я поклялся возродиться в своем мире
Протяни руку — и ты достигнешь определенной черты
Выживет Последний, и это всегда было
Нет боли, нет победы, победы