Текст и перевод песни BACK-ON ft. Lil’ Fang (from FAKY) - wimp

wimp

強がりの裏側に弱さを隠してた
逃げないよ、これからは... もう一度あの空へ!!

創り上げても壊して、また創って、何百回もAgain and again!
でも負ける痛みに慣れ過ぎてた
認められたくて、空回って強がり見せた所で
それじゃ、自分が虚しくなるだけじゃない?

Uh 行こうか! it's time to wake up! 目を醒ましな! 強さは明確
Forget the fear and doubt you gotta burn it up
一か八かさ! 明日も不確か
運命なんて壊せ Fight for yourself! 瞳そらすなFly again!

『強くなりたい!』と 願う事で、震えてた羽は闇を切り裂いてく!
キミがいるから、もう恐くないよ その手握って、もう一度あの空へ!!

誰かの為になんて、1mmだって動いた事すらなかった
でも、今は昨日までの僕じゃないんだ
戦ってる僕らを戦わない人達は笑うけど
それじゃ、今までと1mmも変わらないんじゃない?

Are you ready for the battle to the next stage!
手を伸ばして、掴みとるのさチカラをEveryday!
Up side down! 常識なんて blast out!!
誰も追いつけないスピードで right now!
何度だって飛べる with the follow wind 瞳をそらすなFly again!!

『弱さだってキミの強さ』と、教えてくれたから僕はまた立ち上がれた!
キミの為なら、どんな痛みも 越えてここから、もう一度あの空へ!

ただNo way! なんて吐き捨てたとこで
それでOkay! なんて世界じゃなくてそれでも...

『強くなりたい!』と 願う事で、震えてた羽は闇を切り裂いてく!
キミがいるから、もう恐くないよ その手握って
『弱さだってキミの強さ』と、教えてくれたから僕はまた立ち上がれた!
キミの為なら、どんな痛みも 越えてここから、もう一度あの空へ!

слабак

За бравадой я прятала свою слабость.
Я не убегу, с этого момента... Снова в то небо!!

Создать, разрушить и снова создать, сотни раз, снова и снова!
Но я слишком привыкла к боли поражения.
Я хотела, чтобы меня признали, но все мои старания были напрасны, и я лишь казалась сильной.
Ведь так я только обманываю саму себя, не так ли?

Эй, пойдем! Пришло время проснуться! Открой глаза! Моя сила очевидна.
Забудь о страхе и сомнениях, ты должен сжечь их дотла.
Пан или пропал! Завтрашний день не определен.
Разрушь судьбу! Борись за себя! Не отводи взгляда, снова лети!

С желанием «Я хочу стать сильнее!» мои дрожащие крылья пронзают тьму!
Ты рядом, и мне больше не страшно. Возьми меня за руку, давай снова в то небо!!

Я бы и на миллиметр не сдвинулась с места ради кого-то.
Но сейчас я не та, кем была вчера.
Те, кто не сражается, смеются над нами, борющимися.
Но разве это не значит, что они ни на миллиметр не изменились?

Ты готов к битве на новом этапе?
Протяни руку и захвати свою силу! Каждый день!
Все вверх дном! Взорви все условности!!
С недостижимой скоростью, прямо сейчас!
Я могу летать сколько угодно с попутным ветром. Не отводи взгляда, снова лети!!

Ты сказал: «Твоя слабость — это и есть твоя сила», и эти слова помогли мне подняться!
Ради тебя я преодолею любую боль, и отсюда мы снова отправимся в то небо!

Просто сказать «Нет пути!»
И сделать вид, что все в порядке! Даже если весь мир против...

С желанием «Я хочу стать сильнее!» мои дрожащие крылья пронзают тьму!
Ты рядом, и мне больше не страшно. Возьми меня за руку.
Ты сказал: «Твоя слабость — это и есть твоя сила», и эти слова помогли мне подняться!
Ради тебя я преодолею любую боль, и отсюда мы снова отправимся в то небо!