a day dreaming... - BACK-ON перевод на русский

a day dreaming...

例えばそばにいるキミが
何かで崩れそうになったら
何も言わずに僕が
そっと手を差し伸べるだろう
この空の下で起こる奇跡を
ずっと見つめていたい

The sunlight coming through a window
まだチョットズレ気味のピント
I don't want to wake up
まだ少し夢見てたいから
I even though I really love this moment
俺にとって you seen to be a sleepin'
Mermaid 指先まで
Stay with me 照れ笑い浮かべ
ただそばにいたいだけ

ありふれた言葉でしか
今は言えないけど
ありのままの その全てが
僕の心を包む
流れゆく時の中で
どんな未来が見える?
いつだって僕たちは
希望で描く明日を信じて

When you were covered in darkness
I'll become your light 恐くはない
A lot of time went by
このままでいたいと願い、夢見る未来
涙流すなら俺笑わすから
僕らで make up the 鮮やかな color
飾らない言葉
For you I want to be with you

あふれるほどのやさしさを
ずっと抱きしめていたい

ありふれた言葉でしか
今は言えないけど
ありのままのその全てが
僕の心を包む
この広い空の下で
キミと出逢えた事を
大切に胸の中で
ずっと守り続けたいから

例えばそばにいるキミが
何かで崩れそうになったら
何も言わずに僕が
そっと手を差し伸べるだろう

a day dreaming...

Например, если ты, находящаяся рядом со мной,
Вот-вот сломаешься от чего-то,
Я, ничего не говоря,
Тихонько протяну тебе руку.
Чудо, происходящее под этим небом,
Я хочу наблюдать за ним вечно.

Солнечный свет, проникающий сквозь окно,
Фокус все еще немного не настроен,
Я не хочу просыпаться,
Потому что хочу еще немного помечтать.
Даже при том, что я действительно люблю этот момент,
Мне кажется, что ты - спящая
Русалка, до кончиков пальцев.
Останься со мной, с застенчивой улыбкой на лице,
Я просто хочу быть рядом с тобой.

Только банальными словами
Сейчас могу сказать,
Но все, что есть в тебе настоящего,
Окутывает мое сердце.
В потоке времени
Какое будущее мы видим?
Мы всегда
Верим в завтрашний день, нарисованный надеждой.

Когда ты окутана тьмой,
Я стану твоим светом. Не бойся.
Много времени прошло,
Я мечтаю о будущем, где мы останемся такими же.
Если будешь плакать, я тебя рассмешу,
Мы вместе создадим яркие краски.
Простые слова,
Для тебя. Я хочу быть с тобой.

Переполняющую нежность
Я хочу обнимать вечно.

Только банальными словами
Сейчас могу сказать,
Но все, что есть в тебе настоящего,
Окутывает мое сердце.
Под этим широким небом
Я встретил тебя,
И это драгоценное воспоминание
Я хочу хранить вечно в своем сердце.

Например, если ты, находящаяся рядом со мной,
Вот-вот сломаешься от чего-то,
Я, ничего не говоря,
Тихонько протяну тебе руку.