Текст и перевод песни BACK-ON - Around the world

Around the world

Around around around the world この世界で瞳の先に映るモノ
この目でJudge!! 掴みたい、すぐにでも! そうキミと
ウザったいくらい頭ん中で 確かなモノ繋ぎ合わして
この手でCatch その時が来るまで終わらないMission

Hello Mr. Enemy! Hey hey! don't tease me! I'm sorry pardon me?
焦らさないでfight with me
Uh 敵だらけの世界 it's like the wonder land 答えはみつからない
So never end 終わらない

誰も傷つけたくないと 逃げていた、踏み出せず一人きりの area
変われない そうこのままの自分が嫌でこの場所からキミの名を叫んだ

Around around around the world 戦う中で揺るがない願い一つに
誰もがNo doubt!! 共に限りないチカラを!
答えなんてないとしたって 立ち止まらないとキミに誓った
何度だってTry! 諦めのフレーズは もうここには無い

Hey let's go check it out 未確認 もっと近くに頭ん中はSparkling
不覚にもThe Impactはこのハートの奥深くに、The enemies it's rocking me
そこらへんのヤワな刺激じゃNO! ならぬ比較に
I wanna know the answer but 知れたらマジつまらない
明日はBetter day? なんて誰もわからない
So we gotta live for now right? また朝日照らすLike spot light
Because around the world! It never ends 終わらない

Around around around the world この世界で瞳の先に映るモノ
この目でJudge 掴みたい、すぐにでも! そうキミと
ウザったいくらい頭ん中で 確かなモノ繋ぎ合わして
この手でCatch その時が来るまで終わらない

Around around around the world 戦う中で揺るがない願い一つに
誰もがNo doubt!! 共に限りないチカラを!
答えなんてないとしたって 立ち止まらないとキミに誓った
何度だってTry! 諦めのフレーズは もうここには無い

Autour du monde

Autour autour autour du monde, dans ce monde, ce que je vois dans mes yeux
Je juge !! Je veux le saisir, tout de suite ! Avec toi
Dans ma tête, ça me fatigue tant, je relie des choses certaines
Je le capture de mes mains, jusqu'à ce que ce moment arrive, la mission ne s'arrête pas

Hello Mr. Enemy ! Hey hey ! Ne me taquine pas ! Je suis désolé, pardon ?
Ne me fais pas attendre, bats-toi avec moi
Uh, un monde plein d'ennemis, c'est comme le pays des merveilles, il n'y a pas de réponse
Donc, ça ne s'arrête jamais

Je ne voulais blesser personne, j'ai fui, je n'ai pas pu avancer, j'étais seul dans ma zone
Je ne peux pas changer, je n'aime pas ce que je suis, j'ai crié ton nom depuis cet endroit

Autour autour autour du monde, dans la bataille, un seul souhait reste inébranlable
Personne n'a de doute !! Ensemble, une force infinie !
Même s'il n'y a pas de réponse, je te l'ai promis, je ne m'arrêterai pas
Je vais essayer encore et encore ! La phrase de la résignation n'est plus ici

Hey, allons voir, non identifié, plus proche, ma tête est en train d'étinceler
Involontairement, l'impact est au plus profond de mon cœur, les ennemis me secouent
Les stimulations fades par là-bas, non ! Il ne faut pas comparer
Je veux connaître la réponse, mais si je la connais, ce sera vraiment ennuyeux
Demain est-il un meilleur jour ? Personne ne sait
Donc, on doit vivre pour le moment, n'est-ce pas ? Le soleil se lève à nouveau, comme un spot
Parce qu'autour du monde ! Ça ne s'arrête jamais

Autour autour autour du monde, dans ce monde, ce que je vois dans mes yeux
Je juge, je veux le saisir, tout de suite ! Avec toi
Dans ma tête, ça me fatigue tant, je relie des choses certaines
Je le capture de mes mains, jusqu'à ce que ce moment arrive, la mission ne s'arrête pas

Autour autour autour du monde, dans la bataille, un seul souhait reste inébranlable
Personne n'a de doute !! Ensemble, une force infinie !
Même s'il n'y a pas de réponse, je te l'ai promis, je ne m'arrêterai pas
Je vais essayer encore et encore ! La phrase de la résignation n'est plus ici