Believer - (FLIP SOUND ver.) - BACK-ON перевод на немецкий

Believer - (FLIP SOUND ver.)

Ah いつもと変わらない余計な不安は 机の奥に隠しておこう
窓の外見つめて 思いふける 『ここから抜け出そう!!』

Uh! 俺様はRealなSK8ER!! StudsとVansでHard CoreなFlavo
誰も俺には勝てやしねぇ〜な! Step Up
かかってきな吠えるSK8ERS
浅はかなノリじゃ飛べない高さをバカな仲間と飛び越えて来たのさ
まずは強く踏み込んでKick It!! 321 Go

このままずっと風に乗って ドコへ行けるかな
晴れた空に 突き刺さる僕の想い
子供の頃描いてた 夢は遠すぎるけど
あきらめないで 願いを握りしめて

A-yo check this shit out!! I'm spittin' my verse!!
My rhyme like a kick flip!! techでビビらす
響かす 答えを見い出すbut『マトモになれ!!』なんて親は言い出す
マトモって何?? 俺の辞書にはない
STREETなコトなら I know 右左! 夢見たり Trickキメたり
I just wanna be stay as a SK8 junkee!!
What's da point of livin' right?? 意味分かんない
I.D.G.A.F!! 悪あがき
ただデカい風を掴みたい! 高い高いトコへ飛んで行きたい
I wanna fly \u0026 feel the wind! コレに虜 バカにされたって俺的にはHit!!
不安なんていつでもある! But I ain't growin' up!! このままでいたい!!

このままずっと風に乗れずココで終わるのかな
このままずっと... これからきっと
このままずっと風に乗って ドコへ行けるかな
晴れた空に 突き刺さる僕の想い
子供の頃描いてた 夢は遠すぎるけど
あきらめないで 願いを握りしめて!!

Glaube - (FLIP SOUND Version)

Ah, die üblichen unnötigen Sorgen verstecke ich tief in der Schublade.
Ich starre aus dem Fenster und versinke in Gedanken: "Lass uns von hier verschwinden!!"

Uh! Ich bin ein echter SK8ER!! Mit Studs und Vans, ein Hardcore-Flavour.
Niemand kann mich schlagen! Step Up
Komm schon, bellende SK8ER.
Mit oberflächlicher Stimmung kann man die Höhe nicht überspringen, die ich mit meinen verrückten Freunden überwunden habe.
Zuerst kräftig abstoßen und Kick It!! 321 Go

Wenn ich einfach immer weiter auf dem Wind reiten könnte, wo würde ich wohl hinkommen?
Meine Gedanken durchstoßen den klaren Himmel.
Die Träume, die ich als Kind hatte, sind so weit weg,
aber gib nicht auf, halte deine Wünsche fest.

A-yo, check this shit out!! I'm spittin' my verse!!
Mein Reim ist wie ein Kickflip!! Technisch beeindruckend.
Ich finde die Antwort, aber meine Eltern sagen: "Werde erwachsen!!"
Was ist erwachsen? Das steht nicht in meinem Wörterbuch.
Wenn es um STREET-Sachen geht, kenne ich mich aus! Träume oder Tricks,
Ich will einfach ein SK8-Junkee bleiben!!
Was ist der Sinn, richtig zu leben?? Ich verstehe es nicht.
I.D.G.A.F!! Zweckloses Bemühen.
Ich will einfach einen großen Wind fangen! Ich will hoch, hoch hinaus fliegen.
I wanna fly & feel the wind! Davon bin ich besessen, auch wenn ich ausgelacht werde, für mich ist es ein Hit!!
Sorgen gibt es immer! But I ain't growin' up!! Ich will so bleiben!!

Frage mich, ob ich hier ende, ohne jemals auf dem Wind reiten zu können.
Immer so weiter... Von jetzt an bestimmt.
Wenn ich einfach immer weiter auf dem Wind reiten könnte, wo würde ich wohl hinkommen?
Meine Gedanken durchstoßen den klaren Himmel.
Die Träume, die ich als Kind hatte, sind so weit weg,
aber gib nicht auf, halte deine Wünsche fest!!