BLAZE LINE - BACK-ONперевод на французский
うまく飛び出せない
Je
n'arrive
pas
à
décoller
そんな時は
Si
tu
te
sens
comme
ça
感じるままに羽を広げ
Ouvre
tes
ailes
comme
tu
le
sens
途切れそうな
想いを
Ces
sentiments
qui
risquent
de
s'éteindre
この空に映して
Réfléchis
à
ce
ciel
Crash
& dash!×2
強敵を撃破!
Crash
& dash!×2
Défais
tes
ennemis!
I
lock
the
next
target
like
the
guerilla!
J'ai
verrouillé
la
prochaine
cible
comme
une
guérilla!
目瞬きしてる間に
in
your
area!
Dans
un
clin
d'œil
dans
ta
zone!
黄色い声援まるで
sweet
vanilla
Des
acclamations
jaunes
comme
de
la
vanille
sucrée
Stop
light
浴び
確かに
chance
掴み
Lumière
stop,
clairement
une
chance
saisie
You
gotta
bump
it!
(YEAH!!)
Tu
dois
appuyer
sur
ça!
(Ouais
!!)
First
battle
is
in
count
down
321
Le
premier
combat
est
en
compte
à
rebours
321
Watch
out×2
I'm
about
a
touch
down!
Attention×2
J'arrive
pour
un
touché!
どんな時でも
Quoi
qu'il
arrive
支えてくれるキミがいるから
Tu
es
là
pour
me
soutenir
何度だって立ち上がって
Je
me
relève
à
chaque
fois
あの光が導く
Cette
lumière
me
guide
場所へ行こう
Allons-y
Hey
cheer
leaders!!
shake
your
ass
shake
your
tits
for
me!
Hé
les
meneuses
de
claque
!!
Secouez
vos
fesses,
secouez
vos
seins
pour
moi!
Keep
on
attackin'
so
ねじ伏せろ!
Continuez
d'attaquer,
alors
écrasez-le
!
Don't
be
afraid
you
gotta
break
the
scare
crows
N'aie
pas
peur,
tu
dois
briser
les
épouvantails
I
can
see
the
栄光
掴んだ映像!!
Je
peux
voir
la
gloire
que
j'ai
saisie
!!
Pass
回しても
即
inter
sept!
Transmettez
la
passe,
mais
interceptez-la
immédiatement
!
This
game
余裕です!
Ce
jeu
est
facile
!
Cuz
we
got
a
tech!
no
time
×2
Parce
que
nous
avons
une
technologie!
pas
de
temps
×2
You
better
check
時計!
Tu
ferais
mieux
de
vérifier
l'horloge!
No
doubt
on
the
victory
and
the
game
is
set!!
Aucun
doute
sur
la
victoire
et
le
jeu
est
lancé
!!
どんな時でも
Quoi
qu'il
arrive
支えてくれるキミがいるから
Tu
es
là
pour
me
soutenir
何度だって立ち上がって
Je
me
relève
à
chaque
fois
あの光が導く
Cette
lumière
me
guide
場所へ行こう
Allons-y
You
gotta
break
the
scare
crows
Tu
dois
briser
les
épouvantails
Bump
bump
bump
即
inter
sept!
Bump
bump
bump,
intercepte
immédiatement
!
High
voltage
振り切って
red
zone!!
Haute
tension,
brise
la
zone
rouge
!!
We
gonna
get
the
栄光
Nous
allons
obtenir
la
gloire
You
gotta
break
the
scare
crows
Tu
dois
briser
les
épouvantails
Bump
bump
bump
即
inter
sept
Bump
bump
bump,
intercepte
immédiatement
High
voltage
振り切って
red
zone
Haute
tension,
brise
la
zone
rouge
We
gonna
get
the
栄光
Nous
allons
obtenir
la
gloire
どんな時でも
Quoi
qu'il
arrive
支えてくれるキミがいるから
Tu
es
là
pour
me
soutenir
何度だって立ち上がって
Je
me
relève
à
chaque
fois
あの光が導く
Cette
lumière
me
guide
場所へ行こう
Allons-y
こんな僕でも
Même
si
je
suis
comme
ça
支えてくれるキミがいるから
Tu
es
là
pour
me
soutenir
不安を蹴って
希望を掴んで
J'ai
repoussé
les
inquiétudes
et
attrapé
l'espoir
翼広げ
飛び立つ今
J'ouvre
mes
ailes
et
prends
mon
envol
maintenant
明日を描こう
Peignons
l'avenir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.