Текст и перевод песни BACK-ON - BLAZE LINE
うまく飛び出せない
я
не
могу
выбраться
отсюда.
そんな時は
в
такое
время
...
感じるままに羽を広げ
Расправь
крылья,
когда
почувствуешь
их.
途切れそうな
想いを
я
чувствую,
что
она
вот-вот
сломается.
この空に映して
отражается
в
этом
небе.
Crash
& dash!×2
強敵を撃破!
Crash
& dash!×2
победите
сильного
врага!
I
lock
the
next
target
like
the
guerilla!
Я
замыкаю
следующую
цель,
как
партизан!
目瞬きしてる間に
in
your
area!
Пока
я
моргаю
глазами
в
твоем
районе!
黄色い声援まるで
sweet
vanilla
Желтые
приветствия,
как
сладкая
ваниль.
Stop
light
浴び
確かに
chance
掴み
Стоп-сигнал
искупался,
конечно
же,
воспользуйся
шансом.
You
gotta
bump
it!
(YEAH!!)
Ты
должен
ударить
его!
(да!!)
First
battle
is
in
count
down
321
Первая
битва
идет
в
обратном
отсчете
321
Watch
out×2
I'm
about
a
touch
down!
Берегись×2,
я
вот-вот
приземлюсь!
どんな時でも
не
важно
когда
支えてくれるキミがいるから
у
меня
есть
ты,
чтобы
поддержать
меня.
何度だって立ち上がって
сколько
раз
ты
вставал?
あの光が導く
этот
свет
будет
вести
тебя.
場所へ行こう
пойдем
куда-нибудь.
Hey
cheer
leaders!!
shake
your
ass
shake
your
tits
for
me!
Эй,
лидеры
приветствия!!
потряси
своей
задницей,
потряси
своими
сиськами
для
меня!
Keep
on
attackin'
so
ねじ伏せろ!
Продолжайте
атаковать,
так
что
к
черту
все
это!
Don't
be
afraid
you
gotta
break
the
scare
crows
Не
бойся
ты
должен
сломать
пугающих
ворон
I
can
see
the
栄光
掴んだ映像!!
Я
вижу
славу!!
Pass
回しても
即
inter
sept!
Даже
если
вы
повернете,
пройдите
сразу
между
сентябрем!
This
game
余裕です!
Эта
игра
бесплатна!
Cuz
we
got
a
tech!
no
time
×2
Потому
что
у
нас
есть
техника!
нет
времени
×2
You
better
check
時計!
Лучше
посмотри
на
часы!
No
doubt
on
the
victory
and
the
game
is
set!!
Никаких
сомнений
в
победе,
и
игра
окончена!!
どんな時でも
не
важно
когда
支えてくれるキミがいるから
у
меня
есть
ты,
чтобы
поддержать
меня.
何度だって立ち上がって
сколько
раз
ты
вставал?
あの光が導く
этот
свет
будет
вести
тебя.
場所へ行こう
пойдем
куда-нибудь.
You
gotta
break
the
scare
crows
Ты
должен
прекратить
пугать
ворон
Bump
bump
bump
即
inter
sept!
Бум-Бум-Бум,
мгновенный
Интер-сентябрь!
High
voltage
振り切って
red
zone!!
высокое
напряжение,
встряхнись,
красная
зона!!
We
gonna
get
the
栄光
Мы
получим
славу
You
gotta
break
the
scare
crows
Ты
должен
прекратить
пугать
ворон
Bump
bump
bump
即
inter
sept
Бум
Бум
Бум
мгновенный
Интер
сентябрь
High
voltage
振り切って
red
zone
Высокое
напряжение
встряхните
его
красная
зона
We
gonna
get
the
栄光
Мы
получим
славу
どんな時でも
не
важно
когда
支えてくれるキミがいるから
у
меня
есть
ты,
чтобы
поддержать
меня.
何度だって立ち上がって
сколько
раз
ты
вставал?
あの光が導く
этот
свет
будет
вести
тебя.
場所へ行こう
пойдем
куда-нибудь.
こんな僕でも
даже
я
такой.
支えてくれるキミがいるから
у
меня
есть
ты,
чтобы
поддержать
меня.
不安を蹴って
希望を掴んで
отбрось
свою
тревогу,
хватай
свою
надежду.
翼広げ
飛び立つ今
Расправь
крылья
и
улетай.
明日を描こう
Давай
нарисуем
завтрашний
день.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.