Текст и перевод песни BACK-ON - Brand new story

Brand new story

いつからだろう？信じる事に一人背を向けて立ち止まっていた
『一人じゃない』ってキミがボクの手をとり
まだ見ぬ世界へと目指して走り出す臆病なStory

Mr mirror mirror on the wall 映し出すのはそう
キミと同じカタチした it's my soul
その手伸ばして！take my hand！ 連れてく！Take you there！
Time to fly！ let's go！

傷つきたくなかった、誰も信じなかった
恐くて塞いで 全てから逃げていた
キミに出逢った日から、僕は変わり始めた
光が射した 僕はやっと見つけたんだ。

動き出した世界は眩しくて少し恐いけど、隣にはキミがいる
高鳴る鼓動と新しい地図片手に
もう迷わないだろう、不安は感じない新しいStage！

明日照らすRising sun 月の周り瞬くStars
曇りなき心が指す方向へGO！
恐れないでBecause I'm by your side
カラフルにSmile in your life

誰かに笑われたって、誰かに閉ざされたって
『きっと今日はそんな日なんだ！』って笑って言える
そんな生き方をキミが教えてくれた事で
そうもっと 明日笑えそうな気がするんだ

誰もが 立ち止まる On the way くり返してく Just another day
それでも心は伸ばす手 明日を探す in a maze！
もう逃げない もう隠さない キミと歩いていく明日を信じて

わかってるもう大丈夫さ 笑えてるもう大丈夫さ
まだわからない時もあるけど
上がってるもう太陽が 上がってくこの体温が
全て受け止め僕は行く

昨日までなぜ生きてるかわからなかったよ
今はただキミと二人未来へ向かっていたい

僕らは(不安ぶら下げ歩いてくEveryday)
それでも(Be yourself！ 自分らしく目指してく！)
歩いていこう、僕らで繋いでいこう！

Brand new story

When did it start? I turned my back on believing and stood still alone
'You're not alone' you took my hand,
a timid Story running towards an unseen world

Mr mirror mirror on the wall It shows me yes,
it's my soul shaped just like you
Reach out your hand! take my hand! Take me with you!Take you there!
Time to fly! Let's go!

I didn't want to get hurt, I didn't believe anyone
I was scared and closed myself off, running away from everything
From the day I met you, I started to change
The light shone and I finally found it.

The world that started moving is dazzling and a little scary, but you're next to me
With a pounding heart and a new map in hand,
I won't get lost anymore, I won't feel uneasy. A new Stage!

The Rising sun shining tomorrow, the Stars twinkling around the moon
Let's go towards the direction my unclowded heart points!
Don't be afraid, Because I'm by your side
Smile colorfully in your life

Even if someone laughs at me, even if someone shuts me out,
I can say with a smile, 'It must be that kind of day today!'
Your teaching me to live like that
Makes me feel like I can laugh more tomorrow

Everyone stops On the way Repeating Just another day
But the heart reaches out its hand, searching for tomorrow in a maze!
I won't run away anymore, I won't hide anymore. I believe in tomorrow walking with you

I know it's okay now I can laugh it's okay now
There are times I still don't understand,
But the sun is already rising, my body temperature is rising,
I'll take it all and go.

Until yesterday I didn't know why I was alive
Now I just want to go to the future with you.

We (walk Everyday with our worries hanging)
Nevertheless (Be yourself! Aim to be yourself!)
Let's walk together, let's connect with each other!