Butterfly - BACK-ON перевод на немецкий

Butterfly

Oh, yeah, smell of booze and B.O, you're my butterfly
トリコ！ 嗅覚にhit!
飛び交うシャンパンand万券に身を任せ
今夜こそI'll pick you up, pick you up

I really wanna catch you tonightここは東京カオスurbanite
You looks like マジでbutterfly
Can't stand the legs shorty, she so fly
Baby, come on, lay back, baby, come on, lay back
Let's chill, right?
What you want me to do tonight?

You're my butterfly
指先にそっととまってみてくれよ
甘い蜜で誘いながら君をこの手に...
離したくないココにあるモノずっと探してた君のこと
走りながら、迷いながら君をこの手に...

So what you want? What you wanna do?
Where you wanna go? But I know what you want to do!
Cuz I'm a hunter like a spider君を逃がしはしないな
Hey, show me your smile for me! いないいないバァ～!
もう一度smile again, come on

You're my butterfly
指先にそっととまってみてくれよ
甘い蜜で誘いながら君をこの手に...
離したくないココにあるモノずっと探してた君のこと
走りながら、迷いながら君をこの手に...

You're my butterfly
甘い罠と知っていても
離したくない
君をこの手に...

Hey, my honey, where you going?
Pelase, please! Don't fly away from my hand
Baby, come back in to my hand
If you come back here, I'll be your slave

Butterfly

Oh, yeah, Geruch von Alkohol und Schweiß, du bist mein Schmetterling
Gefangen! Ein Treffer für meinen Geruchssinn!
Ich lasse mich treiben vom Champagner und den Geldscheinen
Heute Nacht werde ich dich aufreißen, aufreißen

Ich will dich heute Nacht wirklich fangen, das hier ist das chaotische Tokio, Urbanite
Du siehst wirklich aus wie ein Schmetterling
Ich kann die Beine nicht ertragen, Kleine, sie ist so heiß
Baby, komm schon, entspann dich, Baby, komm schon, entspann dich
Lass uns chillen, oder?
Was willst du, dass ich heute Nacht tue?

Du bist mein Schmetterling
Lass dich sanft auf meiner Fingerspitze nieder
Mit süßem Nektar locke ich dich in diese meine Hand...
Ich will dich nicht loslassen, was ich hier habe, habe ich immer gesucht, dich
Während ich renne, während ich mich irre, dich in diese meine Hand...

Also, was willst du? Was willst du tun?
Wo willst du hin? Aber ich weiß, was du tun willst!
Denn ich bin ein Jäger wie eine Spinne, ich lasse dich nicht entkommen
Hey, zeig mir dein Lächeln! Guck-guck!
Nochmal lächeln, komm schon

Du bist mein Schmetterling
Lass dich sanft auf meiner Fingerspitze nieder
Mit süßem Nektar locke ich dich in diese meine Hand...
Ich will dich nicht loslassen, was ich hier habe, habe ich immer gesucht, dich
Während ich renne, während ich mich irre, dich in diese meine Hand...

Du bist mein Schmetterling
Auch wenn ich weiß, dass es eine süße Falle ist
Ich will dich nicht loslassen
Dich in diese meine Hand...

Hey, mein Schatz, wohin gehst du?
Bitte, bitte! Flieg nicht von meiner Hand weg
Baby, komm zurück in meine Hand
Wenn du hierher zurückkommst, werde ich dein Sklave sein