Текст и перевод песни BACK-ON - Connectus

Connectus

キミとなら途切れた未来へもう一度
飛び出せる気がした
繋いだ手から力強く感じた
『一人じゃない』って事を

躓いたって、立ち上がって
いつだってうまくやってきたけど、、でも。
カタチにならなくて、、、
人の事ばかり言って、何もしないで焦る気持ちを
ただ隠してたんだ

Hey! you gotta get out from ya little world!
You never stop! come on and let's go!
Don't be afraid I'm gonna break the storm!
You gotta get my hand cuz we gonna take off!

強がりで閉ざした世界をキミが
照らしてくれたから
何があっても、僕が僕でいられる様に
キミという光と共に

Hey 1.2.1.2! can you hear me? ってゆーか
I'm not a rapper! I'm a badass rock rhymer!
ノリな Head bangers with the best J-ROCK sound
And I got a crown in the dog pound!
テメーのハートにぶち込む BANG!!
I got the skill from the ROCK と HIP-HOP
キミは誰と make 化学反応?
Let's go now! ride on the follow wind!
If you need us, we'll connect to ya world!

素直な僕でいられるんだ
キミがいるだけで
傷ついた過去も、何もかも受け止めてくれた
Stay by my side

Connectus

With you, I feel like I can return to the future that was cut off once again
I feel like I can run
From the hand I held, I felt strong
I'm 'not alone'

Even if I stumble, I stand up
I've always managed to do well, but, but.
I can't materialize it...
I'm only hiding the anxious feeling that I'm just talking about other people's things and not doing anything
Just hiding it

Hey! You gotta get out from ya little world!
You never stop! Come on and let's go!
Don't be afraid I'm gonna break the storm!
You gotta get my hand cuz we gonna take off!

The world I closed with my bluff, you
Because you lit it up
No matter what happens, I want to be myself
With your light

Hey 1.2.1.2! Can you hear me? Or rather
I'm not a rapper! I'm a badass rock rhymer!
ノリな Head bangers with the best J-ROCK sound
And I got a crown in the dog pound!
I'll shoot you in your heart BANG!!
I got the skill from the ROCK and HIP-HOP
Who do you make chemical reactions with?
Let's go now! Ride on the follow wind!
If you need us, we'll connect to ya world!

I can be myself
Just because you're here
You embraced my wounded past and everything
Stay by my side