「イイね！」ってサインで繋がる
«Нравится!»
– этот
знак
связывает
нас,
どこにいたって捕まる
Где
бы
ты
ни
была,
он
найдет
тебя.
FとBのコードにはまる
Мы
зациклены
на
аккордах
F
и
B,
距離感はどーでもイイね！
Расстояние
не
имеет
значения,
главное
– лайк!
Hey,
girls
do
you
wanna
be
like
震える
lyricist?
Эй,
девчонка,
хочешь
быть
как
я
– трепетный
поэт?
「そんなに強くない」とか意味深！
«Я
не
такая
сильная»,
говоришь
ты
многозначительно.
So
you
better
take
some
強めな
medicine!
Тогда
прими
лекарство
покрепче!
We
don't
give
a
fuck
痛めな
femininity!
Нам
плевать
на
твою
болезненную
женственность!
見えてないフリはもう出来ない
Хватит
притворяться,
что
не
замечаешь,
Come
on,
will
you
knock
it
off
right
now
Давай,
прекрати
это
немедленно.
見たくないと瞳ふさいでも
Закрывай
глаза,
если
не
хочешь
видеть,
Yeah,
I
know
you're
so
lonely
girl
Да,
я
знаю,
ты
одинока,
途切れるのが恐くて
Боишься
остаться
одна,
But
gimme
a
break,
are
you
out
of
your
mind?
Но
дай
мне
перерыв,
ты
что,
с
ума
сошла?
今日もまた
嘘つきになるの？
Ты
снова
собираешься
лгать?
逢えなくても繋がってるから
ちっぽけな世界で怯えないで
Даже
если
мы
не
видимся,
мы
связаны.
Не
бойся
этого
крошечного
мирка,
伝えたいのなら僕の瞳を見て
1と1で繋がろう！
Если
хочешь
что-то
сказать,
посмотри
в
мои
глаза
– давай
свяжемся
один
на
один!
話題の記事が出回る
Популярные
статьи
разлетаются
повсюду,
指名制の運動が流行る
В
тренде
– именные
челленджи,
気がつけば目的忘れる
Незаметно
забываем
о
главном
–
楽しけりゃそれでいいね！
Если
весело,
значит,
все
круто!
Ladies
and
gentlemen
リア充Pics
バラまいて
Дамы
и
господа,
разбрасывают
свои
«счастливые»
фоточки,
黄昏のポエムで
respect
yourself
Сумеречные
стихи
о
том,
как
ты
себя
уважаешь.
Are
you
happy
now
in
the
脅迫性？
Ты
счастлива
теперь,
в
своей
одержимости?
誰もが羨む様な記事作成
Создавая
посты,
которым
позавидует
каждый.
取り残されるの恐くて
Боишься
остаться
одна,
Come
on,
will
you
knock
it
off
right
now
Давай,
прекрати
это
немедленно.
幸せだと信じたくて
Хочешь
верить,
что
счастлива,
Yeah,
I
know
you're
so
lonely
girl
Да,
я
знаю,
ты
одинока.
また無理して笑顔見せて
И
снова
эта
вымученная
улыбка,
But
gimme
a
break,
are
you
out
of
your
mind?
Но
дай
мне
перерыв,
ты
что,
с
ума
сошла?
今日もまた嘘つきになるの？
Ты
снова
собираешься
лгать?
心から「幸せだ」ってこの先の未来でいえるはずさ
Ты
же
не
сможешь
искренне
сказать:
«Я
счастлива»
в
будущем,
которое
нас
ждет,
焦らずにただ真っ直ぐにキミと僕で繋がろう！
Не
торопись,
просто
будь
собой,
и
давай
свяжемся
друг
с
другом!
逢えなくても繋がってるから
ちっぽけな世界で怯えないで
Даже
если
мы
не
видимся,
мы
связаны.
Не
бойся
этого
крошечного
мирка,
伝えたいのなら僕の瞳をみて
1と1で繋がろう！
Если
хочешь
что-то
сказать,
посмотри
в
мои
глаза
– давай
свяжемся
один
на
один!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.