Текст и перевод песни BACK-ON - Dear Me

Dear Me

Hello あの日のボク
誰も気づかない、僕は無口な透明人間だった
『おかえり』の母の声で僕は姿を現してやっと人間になるんだ

傷だらけの僕を抱きしめて『ごめんね』と母は泣いてた
『大丈夫だ』って僕は笑ってその日から嘘つきになった

『ありがとう』と言われて生まれてきた僕らは
生きていちゃいけない理由なんてどこにもないんだ
『さようなら』なんてまだ僕らには早いんだ
いつか僕ら『幸せだった』と言える日まで歩き続けるんだ

Yeah, 消えろ 死ね クズ きもい なんて飛び交う罵声
笑われてる中生きてる意味探すAll day でも悔して
全て壊す為一人Fight for myself
『ボロボロの拳で何を得た?』あの時の俺を殴ってるみたいだな
痛みはただ増すだけ胸の中、今からでもYou gotta stand up!

傷つき、傷つけ、痛みを知って
『自分の弱さ』に心は泣いた
僕らは同じ旗をかかげて
『助けて欲しい』と叫んでいた

『愛されたい』と泣いて生まれて来た僕らは
一人で生きるなんてそんな強く出来てないんだ
カタチや色は違うけどココロは同じなんだ
握った手をひらいて愛する事が、本当の強さなんだ

Hello あの日のボク
今のボクはなんとか幸せに暮らしています
『ただいま!』って言える家族も増えて
素直に生きてて、良かったと笑えてるんだ

『ありがとう』と言われて生まれてきた僕らは
生きていちゃいけない理由なんてどこにもないんだ
『さようなら』なんてまだ僕らには早いんだ
ずっと僕ら『幸せだった』と言える日まで歩き続けたから

この世界中探したってキミの代わりはいないんだ
誰にも負けない輝きはその胸の中にあるんだ
いつかきっとその光が明日を照らしてくれるから
胸はって目を反らしてたキミの未来へ歩き続けるんだ!

Can you hear me? 聴こえてる my message!
書ききれぬ程のStory 未完成
これから書き足してこーぜ幸せ
You can do it cuz I could 俺だって
どこまでも続いてく Your life
つらい日々だってそんなに続かない Alright?
曇りの明日はキミ次第でBetter days
さあ行こうHere we go again!

Дорогому мне

Привет, я из прошлого,
никто не замечал меня, я был молчаливым невидимкой.
Голос мамы, говорящей: "С возвращением", возвращал меня в реальность, и я снова становился человеком.

Мама обнимала меня, всего в синяках, и плакала: "Прости меня".
"Все хорошо", - улыбался я, и с того дня стал лгуном.

Мы родились с благодарностью на устах,
и у нас нет причин не жить.
"Прощай" - это еще не про нас.
Мы будем идти вперед, пока однажды не сможем сказать: "Мы были счастливы".

Да, "исчезни", "умри", "отстой", "мерзкий" - все эти оскорбления летят в меня.
Я пытаюсь найти смысл жизни, пока надо мной все смеются, но я сопротивляюсь.
Чтобы все разрушить, я борюсь сам за себя.
"Чего ты добился своими избитыми кулаками?" - как будто бью себя прежнего.
Боль в груди только усиливается, но ты должен встать прямо сейчас!

Раня и будучи раненым, познавая боль,
мое сердце плакало от собственной слабости.
Мы подняли один флаг
и кричали: "Помогите!".

Мы появились на свет со слезами на глазах и желанием быть любимыми,
мы недостаточно сильны, чтобы жить в одиночестве.
Пусть мы отличаемся формой и цветом, но наши сердца бьются в унисон.
Протянуть руку помощи и любить - вот настоящая сила.

Привет, я из прошлого.
Сейчас я живу счастливо.
Моя семья стала больше, и теперь я могу сказать: "Я дома!".
Я рад, что жил честно.

Мы родились с благодарностью на устах,
и у нас нет причин не жить.
"Прощай" - это еще не про нас.
Мы продолжали идти вперед, пока не смогли сказать: "Мы были счастливы".

Я могу обыскать весь мир, но не найду никого лучше тебя.
Непобедимый блеск хранится в твоей груди.
Однажды этот свет осветит будущее,
так что расправь плечи, не отводи взгляда и продолжай идти к своей мечте!

Ты слышишь меня? Ты слышишь мое послание!
У нас еще много историй, которые мы не успели рассказать.
Давай же напишем их вместе, наполнив счастьем.
У тебя все получится, ведь у меня получилось.
Твоя жизнь продолжается.
Тяжелые дни не будут длиться вечно, верно?
Завтрашний пасмурный день может стать лучше, все зависит от тебя.
Вперед, начнем все сначала!