Текст и перевод песни BACK-ON - Departure

Departure

Let's fly to the sky... (Let's fly to the sky...)
Ladies and gentlemen, welcome aboard
BACK-ON airlines
Come on hit 'em tonight... (Come on hit 'em tonight...)
Listen the captain TEEDA, speaking
Where me taking of a soul (Let's you baby)
Let's fly to the sky... (Let's fly to the sky...)
Come on hit 'em tonight... (Come on hit 'em tonight...)

Let's fly to the sky キミだけの風集めて (It's time to fly now)
誰も見たことない イマジネーション 空に描いて (Let's come to the wonder world)
Oh! Oh! 太陽の下 Oh! Oh! ギラギラ照らされても
Oh! Oh! キミなら行けるさ！ プライドなんて脱ぎ捨ててfly!

単純明快なevery day! (Every day!) so実力が世界を回して
ごまかしはもう通じねぇ キミも赤信号点滅さメーデー（ヤー）

お耳を拝借！And I'm gonna stuck on my rap! んでwuss up!って挨拶！
『明日から本気出します！』とか弱音マジで吐き出す
夢で増やせ万札！ 時は金なりlike NASDAQ!
When do you do it boy? It's now or never man! 今でしょ？

Everybody put 'ya hands in the air
Clap 'ya hands like this, like that
Clap 'ya hands everybody! Everybody just clap 'ya hands!

Let's fly to the sky キミだけの風集めて (It's time to fly now)
誰も見たことない イマジネーション 空に描いて (Let's come to the wonder world)
Oh! Oh! 太陽の下 Oh! Oh! ギラギラ照らされても
Oh! Oh! キミなら行けるさ！ プライドなんて脱ぎ捨ててfly!

こんな状況でもevery day! (Every day!) なんとかここまで継続してきて
『叶えたい』って想いで... (Oh, gotta you hands up) ほら、もう青信号に変わるさare you ready?（オ、ヤー）

You gotta play hard, work hard!
高回転のメーター 時代遅れのhater 誰も食わねーflavor!
親に金もらって大学行って遊んでばっか
俺の生きる世界じゃ、証書はただのpaper, ヘイ

Everybody put 'ya hands in the air
Clap 'ya hands like this, like that
Clap 'ya hands everybody! Everybody just clap 'ya hands!

雲ひとつないsky 悩みだって一つもない (It's time to fly now)
僕ら、見たことない 明日へと 手を伸ばすよ！ (Let's come to the wonder world)
Oh! Oh! 向かい風飛び越え Oh! Oh! 少し不安はあるけど
Oh! Oh! 僕らなら行けるさ！ 自由に飛べる場所へfly!

Let's fly to the sky... (Let's fly to the sky...)
Come on hit 'em tonight... (Come on hit 'em tonight...)
Let's fly to the sky... (Let's fly to the sky...)
Come on hit 'em tonight... (Come on hit 'em tonight...)

Let's fly to the sky キミだけの風集めて (It's time to fly now)
誰も見たことない イマジネーション 空に描いて (Let's come to the wonder world)
Oh! Oh! 太陽の下 Oh! Oh! ギラギラ照らされても
Oh! Oh! キミなら行けるさ！ プライドなんて脱ぎ捨ててfly!

Fly... Yeah, yeah, yeah, yeah...
Uh yeah... Oh, oh, oh...

Départ

Envole-toi vers le ciel... (Envole-toi vers le ciel...)
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord
Des lignes aériennes BACK-ON
Allez, frappe-les ce soir... (Allez, frappe-les ce soir...)
Écoutez le capitaine TEEDA, qui parle
Où je t'emmène, mon âme (Laisse-moi, mon bébé)
Envole-toi vers le ciel... (Envole-toi vers le ciel...)
Allez, frappe-les ce soir... (Allez, frappe-les ce soir...)

Envole-toi vers le ciel, rassemble ton vent (Il est temps de s'envoler maintenant)
Une imagination que personne n'a jamais vue, dessine-la dans le ciel (Allons dans le monde merveilleux)
Oh ! Oh ! Sous le soleil Oh ! Oh ! Même si tu es ébloui
Oh ! Oh ! Tu peux y arriver ! Débarrasse-toi de ton orgueil et vole !

Tous les jours, c'est simple et clair ! (Tous les jours !) Alors le talent fait tourner le monde
La tromperie ne fonctionne plus, tu es aussi un signal rouge qui clignote, Mayday (Yeah)

Prête-moi tes oreilles ! Et je vais me figer sur mon rap ! Et wuss up ! c'est comme ça qu'on se salue !
« Je vais me remettre au travail demain ! » Tu vas vraiment te décourager comme ça
Augmente tes billets de banque dans tes rêves ! Le temps, c'est de l'argent comme le NASDAQ !
Quand vas-tu le faire, mec ? C'est maintenant ou jamais ! Maintenant ?

Tout le monde lève les mains
Tape des mains comme ça, comme ça
Tape des mains tout le monde ! Tout le monde, tape des mains !

Envole-toi vers le ciel, rassemble ton vent (Il est temps de s'envoler maintenant)
Une imagination que personne n'a jamais vue, dessine-la dans le ciel (Allons dans le monde merveilleux)
Oh ! Oh ! Sous le soleil Oh ! Oh ! Même si tu es ébloui
Oh ! Oh ! Tu peux y arriver ! Débarrasse-toi de ton orgueil et vole !

Même dans cette situation, tous les jours ! (Tous les jours !) J'ai quand même réussi à continuer jusqu'ici
Avec l'envie de « réaliser » ... (Oh, lève les mains) Voilà, le feu vert va s'allumer, es-tu prêt ? (Oh, yeah)

Tu dois jouer dur, travailler dur !
Compteur à haute vitesse, hater désuet, personne ne mange cette saveur !
Tu reçois de l'argent de tes parents, tu vas à l'université et tu ne fais que jouer
Dans le monde où je vis, les diplômes ne sont que du papier, hey

Tout le monde lève les mains
Tape des mains comme ça, comme ça
Tape des mains tout le monde ! Tout le monde, tape des mains !

Un ciel sans nuage, pas un seul souci (Il est temps de s'envoler maintenant)
Nous, nous n'avons jamais vu, nous tendons la main vers demain ! (Allons dans le monde merveilleux)
Oh ! Oh ! Nous survolons le vent contraire Oh ! Oh ! J'ai un peu peur
Oh ! Oh ! Nous pouvons y arriver ! Envole-toi vers un endroit où tu peux voler librement !

Envole-toi vers le ciel... (Envole-toi vers le ciel...)
Allez, frappe-les ce soir... (Allez, frappe-les ce soir...)
Envole-toi vers le ciel... (Envole-toi vers le ciel...)
Allez, frappe-les ce soir... (Allez, frappe-les ce soir...)

Envole-toi vers le ciel, rassemble ton vent (Il est temps de s'envoler maintenant)
Une imagination que personne n'a jamais vue, dessine-la dans le ciel (Allons dans le monde merveilleux)
Oh ! Oh ! Sous le soleil Oh ! Oh ! Même si tu es ébloui
Oh ! Oh ! Tu peux y arriver ! Débarrasse-toi de ton orgueil et vole !

Vole... Ouais, ouais, ouais, ouais...
Euh ouais... Oh, oh, oh...