Текст и перевод песни BACK-ON - Doukei

Doukei

ガラス越し見つめてた世界
今も僕を動かす
忘れられない感覚を
握りしめて
自分だけが強ければと
君の声も届かなかった yesterday
バラバラになりそうな心
繋いでくれてた
一人だけの mind じゃ 乗り越えられない
Uh, 'cause my boys got my back now
そばにいる all the time
I'm staying with you right?
So we can glow with lights
この衝動に身を任せて go
ガラス壊し 未来へ手を伸ばす
憧れじゃ終われない
数えきれないこの涙を
明日の力に
諦めなんて投げ捨てた
後ろにはもう下がれない
眩しく熱く輝いて
僕ら走り出す
足に絡みつく reality
振り解く事すらも面倒で
少しぐらい重くたって
引きずって君を追いかけてく
I'm gonna survive this rap game
頂点に立って 喚いて遠吠え
From the 低辺じゃ何も変わらねー
物足りねーな 百点
じゃあ越えようか K 点
We can glow with lights
感覚に身を任せて go
ガラスの先 この瞳に見えたモノ
一秒前と変わらない
憧憬と苛立ちの間で
もう一度手を伸ばす
叶わない、と吐き捨てた
過去にはもう戻らない
溢れ止まらないこの感情と
何度でも走り出す
ガラス壊し 未来へ手を伸ばす
ガラス壊し 未来へ手を伸ばす
憧れじゃ終われない
数えきれないこの涙を
明日の力に
諦めなんて投げ捨てた
後ろにはもう下がれない
眩しく熱く輝いて
僕ら走り出す

Doukei

Gazing out at the world through the glass,
It still moves me,
The unforgettable feeling,
Holding onto it,
Thinking that if only I were strong,
I didn't hear your voice yesterday,
My heart was about to fall apart,
You held me together,
I can't overcome it with my mind alone
Uh, 'cause my boys got my back now
By my side all the time
I'm staying with you right?
So we can glow with lights
Giving in to this feeling, let's go
Break the glass and reach out to the future
I can't end with just an aspiration
These countless tears,
The strength of tomorrow
I threw away giving up
There's no turning back
Shining bright and hot
We run
Reality entangles my feet,
Even shaking it off is a hassle,
Even if it's a little heavy
I'll drag it along and chase after you
I'm gonna survive this rap game
Stand at the top and let out a howl
From the depths, nothing changes
Not enough, perfect score
Then let's go beyond it, K point
We can glow with lights
Giving in to our senses, let's go
Through the glass, what I saw with these eyes
Hasn't changed from a second ago
Between longing and frustration
I reach out my hand once more
I spat out the words "impossible"
I won't go back to the past
These unstoppable emotions
I run over and over
Break the glass and reach out to the future
Break the glass and reach out to the future
I can't end with just an aspiration
These countless tears,
The strength of tomorrow
I threw away giving up
There's no turning back
Shining bright and hot
We run