Forward - BACK-ON перевод на немецкий

Forward

いつも見ていた この空の向こうは 未来へと続いているから
たとえツライ事で落ち込んだりしても ただ前を見て行こうよ

どこまで どこまで どこまで行けばわかるのか
そう遠くまで そう遠くまで 光り浴びてGO

踏み出せ一歩を カラ壊して 光をたどれ
Yo! Open your eyes 目をあけて 前見て進め

どこまで どこまで どこまで行けばわかるのか
そう遠くまで そう遠くまで 光り浴びてGO

明日へと 突き進め この手に掴み取るまで
自分を信じ 歩いて行けば 道は開いてく

立ち止まるな そこで終わるな 勇気出し 今 走り出すんだ
イチかバチかのチャンスにかけて がむしゃらでいい突っ走ってけ
何度転んだって立ち上がれ
Go ahead dreamer keep pushin' on
光り浴びてGO

明日へと 突き進め この手に掴み取るまで
自分を信じ 歩いて行けば 道は開いてく

Vorwärts

Jenseits dieses Himmels, den wir immer betrachteten, erstreckt sich die Zukunft.
Auch wenn du durch schwere Zeiten niedergeschlagen bist, lass uns einfach nach vorne schauen, meine Liebe.

Wie weit, wie weit, wie weit müssen wir gehen, um es zu verstehen?
So weit weg, so weit weg, bade im Licht und geh, meine Süße.

Mach einen Schritt nach vorn, durchbrich die Schale, folge dem Licht.
Yo! Öffne deine Augen, schau nach vorn und geh weiter, meine Holde.

Wie weit, wie weit, wie weit müssen wir gehen, um es zu verstehen?
So weit weg, so weit weg, bade im Licht und geh, meine Liebste.

Stürme vorwärts in Richtung Morgen, bis du es in diesen Händen hältst.
Glaube an dich selbst und geh weiter, dann wird sich der Weg öffnen, meine Schöne.

Bleib nicht stehen, gib dort nicht auf, fasse Mut und lauf jetzt los, meine Süße.
Setz alles auf eine Chance, es ist okay, ungestüm zu sein, renn einfach drauf los.
Egal wie oft du fällst, steh wieder auf.
Go ahead dreamer keep pushin' on.
Bade im Licht und geh, mein Schatz.

Stürme vorwärts in Richtung Morgen, bis du es in diesen Händen hältst.
Glaube an dich selbst und geh weiter, dann wird sich der Weg öffnen, meine Liebste.