Текст и перевод песни BACK-ON - HERO

HERO

『思い通りにはうまくいかないな』って
無邪気に笑う君が誰よりも輝いて

I wanna be like a super hero just like super man, spider man
Flash man X-men TEEDAMAN you know what I'm saying'?
When I was just a kid, I thought that I could be strong like them but time flies
夢と時間は反比例
マジに向き合ってる? 夢に対して。
Uh大人はいつだって吐き捨てる"You have to realize!"
But I don't give a fuck! this is my life

君がいるから踏み出せたんだ
その背中を追いかけて
いつだって輝く君を見つめていた
いつか僕も強くなれるかな?

『夢見てんな』ってバカにされたけど
諦める方が今は 何よりも辛いんだ...

A dream begins by thinking that you wanna be somebody
And I just wanted to be a hero on TV
I live easy, "I love it" or "I hate it"
だって俺自分勝手の夢中人 you know what I'm mean?
I live for this shit, 吠えるカスには要なし
君の夢や希望はどれくらい? by 2HT You oughtta be like me

キミと出逢って 僕は変われた
昨日までの僕に手を振って
明日が見えなくても キミを追いかけてく
僕も誰かのヒーローになれるように...

ГЕРОЙ

«Ну, не все идет, как хочется», —
беззаботно смеешься ты, и твоя улыбка ярче солнца.

Я хочу быть супергероем, как Супермен, Человек-паук,
Флэш, Люди Икс, ТИДАМАН, понимаешь, о чем я?
Когда я был ребенком, я думал, что могу стать таким же сильным, как они, но время летит,
мечты и время — величины обратно пропорциональные.
Ты серьезно относишься к своей мечте?
Взрослые всегда твердят: «Спустись на землю!»,
но мне плевать! Это моя жизнь.

Ты дала мне силы сделать шаг вперед,
я иду за тобой,
всегда смотрел на тебя, такую сияющую.
Смогу ли я когда-нибудь стать таким же сильным?

Надо мной смеялись: «Перестань мечтать!»
Но сейчас сдаться — больнее всего...

Мечта начинается с желания быть кем-то,
а я просто хотел быть героем из телевизора.
Я живу легко: «Люблю» или «Ненавижу».
Ведь я эгоистичный мечтатель, понимаешь?
Я живу ради этого, а вой проигравших меня не волнует.
Насколько сильны твои мечты и надежды? by 2HT Ты должна быть как я.

Встретив тебя, я изменился,
помахал прошлому себе рукой.
Даже если я не вижу завтрашнего дня, я буду следовать за тобой,
чтобы и я смог стать чьим-то героем...