Текст и перевод песни BACK-ON - HOME

HOME

雨上がり、walkin' on the street 水たまりは青く澄んだ高い空を映し。
少しは慣れた街並。And I'm drawing for my dream 一人狭い部屋で毎日
『大丈夫? 風邪はひいてない?』ってfrom my family...
『上手くやってる』って言葉しか今は言えない。
I wanna go back home『帰りたい』なんてもう言えない
For my family and dogs and cats
自分の為に some coins and my big dream in my pocket 今、水たまり越え

Do you remember?
今でもまだ、聞こえてくる
あの時のメッセージ
My friends
離れてたって、変わらず僕ら
戻れる場所さ
また逢える日まで、MY HOME

久々に when I drank with my homies on saturday night
『あの時さぁ』なんて やっぱみんな変わらない
悪さやったダチは今じゃ悪さを叱るパパ。
元カノだって今じゃ二児のママ。
Family、ジモティー、and my hometown で育った。
俺は dream, faith マイク持って巣立った。
I can rap on the stage cuz my homies got my back
胸を張って flyaway 行けるトコまで!
Uh when I get my dream in my hand,
I'm gonna go back home それまで see ya!

Do you remember?
今でもまだ、浮かんでくる
あなたの笑顔を smile again
頼りないけど僕が守るから
そのままのあなたで、これからも見守ってほしい。

帰りたくても、帰れないよまだ
弱音吐いても、行かなきゃいけないんだ未来へ
だから stand up!! 風が強くたって
叶えたい想いは、あの雲の向こうへ I WISH

いつか胸をはって帰れる日まで
自分の信じた日々歩いてく
涙こらえ同じ空見上げ
ずっと僕を待ってくれる
My home...
投げ出しそうになる日もあった
自分にウソついた日もあった
繰り返して少し強くなって
昨日より帰れそうさ、
My home...

ДОМ

После дождя, иду по улице. Лужи отражают чистое голубое небо.
Я немного привык к городским пейзажам. И я рисую свою мечту, один в тесной комнате, каждый день.
«Ты в порядке? Не простудился?» - пишет моя семья...
Я могу ответить только: «Всё хорошо».
Я хочу вернуться домой, но больше не могу сказать «Хочу домой»
Ради моей семьи, собак и кошек.
Ради себя, немного денег и моей большой мечты в кармане. Сейчас, перешагивая через лужу...

Ты помнишь?
Я до сих пор слышу
То послание
Моих друзей.
Даже если мы далеко друг от друга, мы всё те же
Мы можем вернуться туда.
До того дня, когда мы снова встретимся, МОЙ ДОМ.

Когда я недавно выпивал с друзьями в субботу вечером,
«А помнишь, как тогда...» - да, все такие же.
Мой друг, который раньше хулиганил, теперь папа, ругающий за хулиганство.
Моя бывшая теперь мама двоих детей.
Семья, местные и мой родной город, где я вырос.
Я, с мечтой, верой и микрофоном в руке, покинул гнездо.
Я могу читать рэп на сцене, потому что мои друзья меня поддерживают.
С гордостью взлетаю, лечу так далеко, как могу!
Когда моя мечта окажется в моих руках,
Я вернусь домой. А до тех пор, увидимся!

Ты помнишь?
Я до сих пор вижу
Твою улыбку, улыбнись ещё раз.
Я, может, и не самый надежный, но я защищу тебя.
Оставайся такой, какая ты есть, и продолжай присматривать за мной.

Даже если я хочу вернуться, я пока не могу.
Даже если я жалуюсь, я должен идти в будущее.
Поэтому вставай!! Даже если ветер сильный,
Мои желания летят за облака. Я ЖЕЛАЮ.

До того дня, когда я смогу вернуться с гордо поднятой головой,
Я буду идти по пути, в который верю.
Сдерживая слёзы, смотрю в то же небо,
Там, где меня всегда ждут.
Мой дом...
Были дни, когда я хотел всё бросить.
Были дни, когда я лгал себе.
Повторяя это, я стал немного сильнее.
И сегодня я ближе к возвращению, чем вчера,
Мой дом...