Текст и перевод песни BACK-ON - INFINITY

INFINITY

We're never turning back! ためらい切り裂く
今、また飛び立つ未開の可能性
誰もが過去から軌道を修正
誰かと同じなんて No way!

キミと手をつないでFly!!
ルールなんて壊す I'm a New type!
この空広がる未来 さあ行こう!
Let's go! It's show time!!

いつも感情的に走り続けたい
自分というマニフェスト掲げて
感覚的にもっと自由に
Theory通りじゃつまらないだろ？

途切れる事なくそう光瞬く
今また飛び立って挑む攻防戦
You gotta show me ya attack で証明
口先なら Get out of my way!

どうせなら強がっていたい...
その気持ちが動かすAll the time!
まだ誰も見たことのない
世界を創るんだ Let's go now!

いつも挑戦的な自分でいたいから
無謀だと笑われてもいいさ!!
直感的に今を生きたくて
Theory なんて創ればいいだろ？

BACK OFF! BACK OFF! Everybody get down!!
Bring it on!! 蹴散らすwith a マシンガン
戦いにルールはなくランダム
つかみ取るのさその手に Freedom

いつも感情的に走り続けたい
自分というマニフェスト掲げて
感覚的にもっと自由に
Theory通りじゃつまらないだろ？

いつも挑戦的な自分でいたいから
無謀だと笑われてもいいさ!!
直感的に今を生きたくて
Theoryなんて創ればいいだろ?

БЕСКОНЕЧНОСТЬ

Мы никогда не повернем назад! Разрывая сомнения,
Сейчас, снова взлетаем к неизведанным возможностям.
Каждый корректирует свой путь, исходя из прошлого,
Но быть как все - Ни за что!

Держа тебя за руку, взлетим!!
Правила созданы, чтобы их нарушать. Я нового типа!
Это небо, открывающее будущее, давай же, пошли!
Поехали! Время шоу!!

Я всегда хочу бежать вперед, следуя эмоциям,
Поднимая свой собственный манифест.
Интуитивно, еще свободнее.
Если все по теории, разве это не скучно?

Непрерывно, да, сверкая, словно свет,
Сейчас снова взлетаем, принимая вызов битвы.
Ты должна показать мне свою атаку и доказать,
Если только слова, то убирайся с моего пути!

Если уж на то пошло, я хочу казаться сильным...
Это чувство движет мной постоянно!
Мир, которого еще никто не видел,
Мы создадим его. Поехали прямо сейчас!

Я всегда хочу быть тем, кто бросает вызов,
Пусть смеются, называя это безрассудством!!
Я хочу жить настоящим, следуя интуиции,
А теории? Мы сами их создадим!

Назад! Назад! Всем прижаться к земле!!
Давай! Разгоним их с пулеметом!
В битве нет правил, все случайно,
Захватим свободу в свои руки!

Я всегда хочу бежать вперед, следуя эмоциям,
Поднимая свой собственный манифест.
Интуитивно, еще свободнее.
Если все по теории, разве это не скучно?

Я всегда хочу быть тем, кто бросает вызов,
Пусть смеются, называя это безрассудством!!
Я хочу жить настоящим, следуя интуиции,
А теории? Мы сами их создадим!